Lyrics and translation 蔡國權 - 堆夢

堆夢

無聊晚上 半依沙灘背着風
風聲跟笑聲相擁
數個愛玩頑童 沙堆中堆了夢
笑語中堆滿輕鬆

頑童笑着 那知一切會是空
沙堆中笑堆裡尋夢
好比當天的我 堆起一堆美夢
世界只得風與笑容

就在這風聲笑聲中 匆匆吹散我的夢
遺留下許多不可修補破的洞
內藏着萬個想不通

惘然站着 兩手披沙看夜空
心中感到一片沉重
憂鬱於風中送 盡落空的美夢
悄悄的堆於我面容

頑童笑着 那知一切會是空
沙堆中笑堆里尋夢
好比當天的我 堆起一堆美夢
世界只得風與笑容

就在這風聲笑聲中 匆匆吹散我的夢
遺留下許多不可修補破的洞
內藏着萬個想不通

惘然站着 兩手披沙看夜空
心中感到一片沉重
憂鬱於風中送 盡落空的美夢
悄悄的堆於我面容

憂鬱於風中送 盡落空的美夢
悄悄的堆於我面容

Нагромождение снов

Скучный вечер, полулёжа на пляже, спиной к ветру,
Звуки ветра и смеха переплетаются.
Несколько беззаботных мальчишек в песке возводят свои мечты,
В смехе растворяется всякая тревога.

Ребята смеются, не зная, что всё это окажется пустым,
В песке, в смехе, они ищут свои мечты.
Как и я когда-то, строил горы прекрасных грёз,
В мире, где существовали только ветер и улыбки.

И вот в этом шуме ветра и смеха мои мечты внезапно развеялись,
Оставив после себя множество невосполнимых прорех,
Внутри которых прячутся тысячи неразрешимых вопросов.

Растерянно стою, руки покрыты песком, смотрю в ночное небо,
Чувствую тяжесть в своей душе.
Печаль уносит ветер, развеивая несбывшиеся мечты,
Которые незаметно оседают на моём лице.

Ребята смеются, не зная, что всё это окажется пустым,
В песке, в смехе, они ищут свои мечты.
Как и я когда-то, строил горы прекрасных грёз,
В мире, где существовали только ветер и улыбки.

И вот в этом шуме ветра и смеха мои мечты внезапно развеялись,
Оставив после себя множество невосполнимых прорех,
Внутри которых прячутся тысячи неразрешимых вопросов.

Растерянно стою, руки покрыты песком, смотрю в ночное небо,
Чувствую тяжесть в своей душе.
Печаль уносит ветер, развеивая несбывшиеся мечты,
Которые незаметно оседают на моём лице.

Печаль уносит ветер, развеивая несбывшиеся мечты,
Которые незаметно оседают на моём лице.