Lyrics and translation 蔡國權 - 夕陽細雨
夕阳下
Sous
le
soleil
couchant
呆呆的去想她
Je
pense
à
toi,
sans
cesse
点点冰冷是雨落下
Des
gouttes
de
pluie
froide
tombent
骤雨娇阳风里荡
La
pluie
et
le
soleil
se
mêlent
au
vent
这一刻正是相识她
C'est
à
ce
moment-là
que
je
t'ai
rencontrée
月儿下
Sous
la
lune
谁人像我爱她
Qui
t'aime
comme
moi
?
我一生有泪不轻洒
Toute
ma
vie,
je
n'ai
jamais
versé
de
larmes
facilement
未了感情添盼望
J'espère
que
notre
amour
ne
finira
jamais
不知间眼泪正滴下
Sans
le
savoir,
mes
larmes
coulent
如若痛苦留给我吧
Si
la
douleur
doit
être,
laisse-la
être
à
moi
情愿这生未爱她
Je
préférerais
ne
jamais
t'avoir
aimée
dans
cette
vie
离别这样遥远
La
séparation
est
si
lointaine
今日你好吗
Comment
vas-tu
aujourd'hui
?
有无尽的说话
J'ai
tant
de
choses
à
te
dire
弹着你在何处
Je
joue
de
la
musique,
mais
où
es-tu
?
可让我知道
Peux-tu
me
faire
savoir
某天孤单有否
Si
un
jour
tu
te
sens
seule
想起我吗
Penses-tu
à
moi
?
夕阳下
Sous
le
soleil
couchant
仍然独个想她
Je
pense
toujours
à
toi,
seul
点点秋意在风挥洒
Des
notes
d'automne
se
dispersent
dans
le
vent
叶雨吹来风里荡
Les
feuilles
emportées
par
le
vent
dansent
这一天正是相识她
Ce
jour-là,
je
t'ai
rencontrée
月儿下
Sous
la
lune
谁人像我爱她
Qui
t'aime
comme
moi
?
这一生似为交给她
Toute
ma
vie
semble
t'avoir
été
dédiée
动了感情的晚上
Ce
soir,
mon
cœur
s'est
embrasé
不知间眼泪已滴下
Sans
le
savoir,
mes
larmes
ont
coulé
如若痛苦留给我吧
Si
la
douleur
doit
être,
laisse-la
être
à
moi
情愿这生未爱她
Je
préférerais
ne
jamais
t'avoir
aimée
dans
cette
vie
离别这样遥远
La
séparation
est
si
lointaine
今日你好吗
Comment
vas-tu
aujourd'hui
?
有无尽的说话
J'ai
tant
de
choses
à
te
dire
弹着你在何处
Je
joue
de
la
musique,
mais
où
es-tu
?
可让我知道
Peux-tu
me
faire
savoir
某天孤单有否
Si
un
jour
tu
te
sens
seule
想起我吗
Penses-tu
à
moi
?
离别这样遥远
La
séparation
est
si
lointaine
今日你好吗
Comment
vas-tu
aujourd'hui
?
有无尽的说话
J'ai
tant
de
choses
à
te
dire
弹着你在何处
Je
joue
de
la
musique,
mais
où
es-tu
?
可让我知道
Peux-tu
me
faire
savoir
某天孤单有否
Si
un
jour
tu
te
sens
seule
想起我吗
Penses-tu
à
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.