Lyrics and translation 蔡國權 - 天地情

天地情

深宵中哭泣看着我 妄想感动我
苦苦哀声痛哭投怀 施展醉人媚力
仍有这勇气说很挂念 说天天都想念我
已看透你妄作胡为 今天想起仍难受
阳光消失使每天暗淡 忍心舍我别去
今天走进我的门墙 诉说可否可重聚

传说你与那富有的友伴 隐居海边的别墅
我笑说我那会信谣言 此刻始知昨天愚昧
还说我已潦倒破落 变得灰心不长进是我
此刻的你痛苦彷徨 我坚信决心难摇动

谁要见证有天有地
昨天深深地爱着你
但此刻关于你的传言
迫使爱心也死
如今我已有爱我的女伴
而她真心真意待我
请走开 她会起怀疑
免得辗转变成祸
Go away go away
Please please go away
莫说爱我 已不再爱你
Please please go away

Небесная любовь

Глубокой ночью ты плачешь, глядя на меня, пытаясь меня растрогать,
Горько рыдаешь, бросаешься в объятия, демонстрируя пьянящее очарование.
У тебя ещё хватает смелости говорить, что скучаешь, что каждый день думаешь обо мне.
Я вижу насквозь твои лживые уловки, и сегодня, вспоминая, мне всё ещё тяжело.
Солнце исчезло, сделав каждый день мрачным, ты безжалостно бросила меня и ушла.
Сегодня ты пришла на мой порог, спрашивая, можем ли мы снова быть вместе.

Говорили, что ты с богатым другом уединилась в вилле на берегу моря.
Я смеялся, говоря, что не верю слухам, и только сейчас понимаю, каким глупцом был вчера.
Ты ещё говорила, что я опустился, что стал унылым и перестал развиваться.
Сейчас ты в отчаянии и растерянности, а я твёрдо уверен в своём решении и не поколеблюсь.

Пусть небо и земля будут свидетелями,
Вчера я так сильно любил тебя,
Но сейчас слухи о тебе
Заставили мою любовь умереть.
Теперь у меня есть другая, которая любит меня,
И она искренне и преданно относится ко мне.
Уходи, она может начать подозревать,
Чтобы всё это не обернулось бедой.
Уходи, уходи,
Пожалуйста, пожалуйста, уходи.
Не говори о любви, я больше тебя не люблю.
Пожалуйста, пожалуйста, уходи.