小角色 - 蔡國權 translation in German

小角色

在社会里一再碰壁
令得我心意消极
承担不起这压迫
莫非枉费心力
让我今天失去记忆
为社会再度去出力
是我的天职 未含心事
仍日日夜夜愿意尽力
就是小小一个角色
但愿是努力的演出
小小一个角色
若是尽了力令演出都生色
在社会似攀上峭壁
未惊怕风雨侵蚀
人一生总会碰壁
不叫呼只要嗟嘅
自信心不可以褪色
为理想我愿意出力
愿意将一生 无险攀登
从来男儿未怕抗敌
就是小小一个角色
但愿像责任的演出
小小一个角色
若是未努力令演出都失色

没担心没有气力
暴风雨亦已经离
仍然就近当初宗旨
无味言祈求尽力
单单小小一个角色
若是尽了力必出色
小小一个角色
若是未努力令演出都失色
小小一个角色
但愿是努力的演出
小小一个角色
若是尽了力令演出都生色
小小一个角色
但愿像责任的演出
小小一个角色
◎社会小角色 人生大舞台◎

Kleine Rolle

Immer wieder in der Gesellschaft auf Mauern stoßen
Macht mein Herz mutlos
Kann diesen Druck nicht ertragen
Ist meine Mühe vielleicht umsonst?
Lass mich heute vergessen
Um mich wieder für die Gesellschaft einzusetzen
Es ist meine Bestimmung, ohne Groll
Bin Tag und Nacht bereit, mein Bestes zu geben
Nur eine kleine Rolle
Möge es eine Darbietung voller Mühe sein
Eine kleine Rolle
Wenn man sein Bestes gibt, wird die Darbietung lebendig
In der Gesellschaft ist es wie das Erklimmen einer Klippe
Keine Angst vor Wind und Wetter
Im Leben stößt man immer auf Mauern
Nicht schreien, nur seufzen
Das Selbstvertrauen darf nicht verblassen
Für meine Ideale bin ich bereit, mich anzustrengen
Bereit, ein Leben lang zu klettern, ohne Furcht
Ein Mann hat noch nie Angst gehabt, sich dem Feind zu stellen
Nur eine kleine Rolle
Möge es eine pflichtbewusste Darbietung sein
Eine kleine Rolle
Wenn man sich nicht bemüht, verliert die Darbietung ihren Glanz

Keine Sorge vor fehlender Kraft
Auch wenn der Sturm vorüberzieht
Halte ich an meinen ursprünglichen Zielen fest
Statt leerer Worte strebe ich danach, mein Bestes zu geben
Nur eine einzige kleine Rolle
Wenn man sein Bestes gibt, wird sie sicher herausragend
Eine kleine Rolle
Wenn man sich nicht bemüht, verliert die Darbietung ihren Glanz
Eine kleine Rolle
Möge es eine Darbietung voller Mühe sein
Eine kleine Rolle
Wenn man sein Bestes gibt, wird die Darbietung lebendig
Eine kleine Rolle
Möge es eine pflichtbewusste Darbietung sein
Eine kleine Rolle
◎Kleine Rolle in der Gesellschaft, große Bühne des Lebens◎