就此分手 - 蔡國權 translation in German

就此分手

抬头 展出你的笑容
紧握我的手 却未提到今天以后

或者 真的有些理由
不想去讲
只好说不 愿再留
是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

回头 挤出你的笑容
挥挥你的手 我是冇法 只好接受

情感 一朝到这尽头
只好放手
只得 记忆 是永留
是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
算分手 亦不忧
是想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

Einfach so Schluss machen

Schau auf, zeig dein Lächeln
Hältst fest meine Hand, doch erwähnst nicht, was nach heute kommt

Vielleicht gibt es wirklich Gründe dafür
Die du nicht nennen willst
Sagst nur, du willst nicht länger bleiben
Hast du es dir gut überlegt?
Machen wir einfach so Schluss?
Ist es denn unmöglich
Die alten Gefühle wiederzufinden?
Hab ich mich nicht genug um dich gekümmert?
Bedeutet Verständnis, dass wir uns trennen müssen?
Können du und ich nicht mehr
Wie früher nachgeben?
Auch wenn wir uns trennen, sorge ich mich nicht.

Drehst dich um, zwingst dich zu einem Lächeln
Winkst mit deiner Hand, ich kann nichts tun, muss es akzeptieren

Gefühle, eines Tages am Ende angelangt
Muss ich loslassen
Nur die Erinnerung bleibt für immer
Hast du es dir gut überlegt?
Machen wir einfach so Schluss?
Ist es denn unmöglich
Die alten Gefühle wiederzufinden?
Hab ich mich nicht genug um dich gekümmert?
Bedeutet Verständnis, dass wir uns trennen müssen?
Können du und ich nicht mehr
Wie früher nachgeben?
Auch wenn wir uns trennen, sorge ich mich nicht.

Hast du es dir gut überlegt?
Machen wir einfach so Schluss?
Ist es denn unmöglich
Die alten Gefühle wiederzufinden?
Hab ich mich nicht genug um dich gekümmert?
Bedeutet Verständnis, dass wir uns trennen müssen?
Können du und ich nicht mehr
Wie früher nachgeben?
Auch bei Trennung, sorge ich mich nicht.
Hast es dir gut überlegt
Machen wir einfach so Schluss?
Ist es denn unmöglich
Die alten Gefühle wiederzufinden?
Hab ich mich nicht genug um dich gekümmert?
Bedeutet Verständnis, dass wir uns trennen müssen?
Können du und ich nicht mehr
Wie früher nachgeben?
Auch wenn wir uns trennen, sorge ich mich nicht.