Lyrics and translation 蔡國權 - 就此分手

就此分手

抬头 展出你的笑容
紧握我的手 却未提到今天以后

或者 真的有些理由
不想去讲
只好说不 愿再留
是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

回头 挤出你的笑容
挥挥你的手 我是冇法 只好接受

情感 一朝到这尽头
只好放手
只得 记忆 是永留
是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
算分手 亦不忧
是想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

Ainsi se termine notre histoire

Tu lèves les yeux, tu affiches un sourire
Tu prends ma main, mais tu ne parles pas de l'avenir

Ou peut-être y a-t-il de bonnes raisons
Que tu ne veux pas dire
Alors tu dis non, tu ne veux plus rester
As-tu bien réfléchi, as-tu tout compris ?
Est-ce la fin de notre histoire ?
Est-ce qu'on ne peut plus
Retrouver ce qu'on ressentait avant ?
Est-ce que je ne t'ai pas assez aimée ?
Est-ce que tu savais que nous allions nous séparer ?
Est-ce que tu ne peux plus
Être comme avant, accepter mes défauts ?
Même si on se sépare, je ne serai pas malheureuse

Tu te retournes, tu forces un sourire
Tu fais signe de la main, je suis impuissant, je dois accepter

Nos sentiments sont arrivés à leur fin
Il faut laisser partir
Il ne reste que les souvenirs, ils resteront à jamais
As-tu bien réfléchi, as-tu tout compris ?
Est-ce la fin de notre histoire ?
Est-ce qu'on ne peut plus
Retrouver ce qu'on ressentait avant ?
Est-ce que je ne t'ai pas assez aimée ?
Est-ce que tu savais que nous allions nous séparer ?
Est-ce que tu ne peux plus
Être comme avant, accepter mes défauts ?
Même si on se sépare, je ne serai pas malheureuse

As-tu bien réfléchi, as-tu tout compris ?
Est-ce la fin de notre histoire ?
Est-ce qu'on ne peut plus
Retrouver ce qu'on ressentait avant ?
Est-ce que je ne t'ai pas assez aimée ?
Est-ce que tu savais que nous allions nous séparer ?
Est-ce que tu ne peux plus
Être comme avant, accepter mes défauts ?
Même si on se sépare, je ne serai pas malheureuse
As-tu bien réfléchi, as-tu tout compris ?
Est-ce la fin de notre histoire ?
Est-ce qu'on ne peut plus
Retrouver ce qu'on ressentait avant ?
Est-ce que je ne t'ai pas assez aimée ?
Est-ce que tu savais que nous allions nous séparer ?
Est-ce que tu ne peux plus
Être comme avant, accepter mes défauts ?
Même si on se sépare, je ne serai pas malheureuse