Lyrics and translation 蔡國權 - 就此分手

就此分手

抬头 展出你的笑容
紧握我的手 却未提到今天以后

或者 真的有些理由
不想去讲
只好说不 愿再留
是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

回头 挤出你的笑容
挥挥你的手 我是冇法 只好接受

情感 一朝到这尽头
只好放手
只得 记忆 是永留
是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

是否 想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
算分手 亦不忧
是想通想透
是否 就此分手
难道已 无法可
寻回旧日感受
是否 关心得不够
是否 了解必分手
难道你 我不可
如像旧日迁就
就算分手 亦不忧

Расставание

Поднимаешь голову, даришь мне улыбку,
Крепко сжимаешь мою руку, но не говоришь о будущем.

Возможно, у тебя есть на то причины,
Которые ты не хочешь озвучивать.
Ты просто говоришь, что не хочешь оставаться.
Всё ли ты обдумала?
Это ли наше расставание?
Неужели мы больше не сможем
Вернуть прежние чувства?
Может, я уделял тебе недостаточно внимания?
Неужели понимание неизбежно ведет к расставанию?
Разве мы не можем
Уступать друг другу, как раньше?
Даже если мы расстанемся, я не буду печалиться.

Оборачиваешься, выдавливаешь улыбку,
Машешь рукой, и мне остается только смириться.

Чувства вдруг достигли своего предела,
Мне остается лишь отпустить.
Только воспоминания останутся навсегда.
Всё ли ты обдумала?
Это ли наше расставание?
Неужели мы больше не сможем
Вернуть прежние чувства?
Может, я уделял тебе недостаточно внимания?
Неужели понимание неизбежно ведет к расставанию?
Разве мы не можем
Уступать друг другу, как раньше?
Даже если мы расстанемся, я не буду печалиться.

Всё ли ты обдумала?
Это ли наше расставание?
Неужели мы больше не сможем
Вернуть прежние чувства?
Может, я уделял тебе недостаточно внимания?
Неужели понимание неизбежно ведет к расставанию?
Разве мы не можем
Уступать друг другу, как раньше?
Даже если расстанемся, я не буду печалиться.
Ты все обдумала?
Это ли наше расставание?
Неужели мы больше не сможем
Вернуть прежние чувства?
Может, я уделял тебе недостаточно внимания?
Неужели понимание неизбежно ведет к расставанию?
Разве мы не можем
Уступать друг другу, как раньше?
Даже если мы расстанемся, я не буду печалиться.