Lyrics and translation 蔡國權 - 影子與我

影子與我

谁靠近我 却不出声
同踏千山千径
谁爱与我 沉默静静 看星星
此好知己乃是我影
每晚我也和它倾倾
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静
当失意痛苦它听我倾诉内情
当我共你踏星光里小径
它仿有新生命
不需我指挥也自寻路径
笑着移近你影
谁爱听我 对星高歌
又似好欣赏我
谁爱与我 挨夜共坐 写新歌
此好家伙乃是我影
永远爱我而不啰嗦
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静
当失意痛苦它听我倾诉内情
当我共你踏星光里小径
它仿有新生命
不需我指挥也自寻路径
笑着移近你影
谁爱听我 对星高歌
又似好欣赏我
谁爱与我 挨夜共坐 写新歌
此好家伙乃是我影
永远爱我而不啰嗦
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静
当失意痛苦它听我倾诉内情
当我共你踏星光里小径
它仿有新生命
不需我指挥也自寻路径
笑着移近你影
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静
当失意痛苦它听我倾诉内情
当我共你踏星光里小径
它仿有新生命
不需我指挥也自寻路径
笑着移近你影
当我开心它跟我起舞
不肯片刻安静

Тень и я

Кто рядом со мной, но молчит,
Идет со мной по всем дорогам,
Кто любит молча смотреть со мной на звезды,
Этот добрый друг — моя тень.
Каждый вечер я с ней говорю,
Когда я счастлив, она танцует со мной,
Не может ни минуты усидеть на месте.
Когда мне грустно, она слушает мои излияния,
Когда мы с тобой гуляем по звездной тропинке,
Она словно оживает,
Не нужно ей указывать, она сама находит путь,
Улыбаясь, приближается к твоей тени.
Кто любит слушать, как я пою звездам,
И, кажется, восхищается мной,
Кто любит сидеть со мной допоздна, писать песни,
Этот хороший парень — моя тень.
Она всегда любит меня и не болтает лишнего.
Когда я счастлив, она танцует со мной,
Не может ни минуты усидеть на месте.
Когда мне грустно, она слушает мои излияния,
Когда мы с тобой гуляем по звездной тропинке,
Она словно оживает,
Не нужно ей указывать, она сама находит путь,
Улыбаясь, приближается к твоей тени.
Кто любит слушать, как я пою звездам,
И, кажется, восхищается мной,
Кто любит сидеть со мной допоздна, писать песни,
Этот хороший парень — моя тень.
Она всегда любит меня и не болтает лишнего.
Когда я счастлив, она танцует со мной,
Не может ни минуты усидеть на месте.
Когда мне грустно, она слушает мои излияния,
Когда мы с тобой гуляем по звездной тропинке,
Она словно оживает,
Не нужно ей указывать, она сама находит путь,
Улыбаясь, приближается к твоей тени.
Когда я счастлив, она танцует со мной,
Не может ни минуты усидеть на месте.
Когда мне грустно, она слушает мои излияния,
Когда мы с тобой гуляем по звездной тропинке,
Она словно оживает,
Не нужно ей указывать, она сама находит путь,
Улыбаясь, приближается к твоей тени.
Когда я счастлив, она танцует со мной,
Не может ни минуты усидеть на месте.