Lyrics and translation 蔡國權 - 情難捨

情難捨

長夜暗自雨中悲鳴
沉默蓋著了哭聲
曾是你是我的將來
如今卻是一片冷清

從未透露我的心情
沉睡了又再哭醒
留下我恨愛中癡纏
誰知抱著一個倒影

即使愛是無記印
你我的心可作證
過往歡喜是誰令換上哭聲

人時時將煩惱痛苦變成生活的一部分
為情所困為理想而失落
另一方面又要表現成剛強智慧
其實人生的苦同樂在乎一念之差
點解唔放低煩惱面對現實做個真我
將灰色的人生加添色彩
人唔係為他人的期望而活而是為快樂而生存
而依靠自己最可靠最能夠令你快樂

隨便放下我的感情
還是我沒有清醒
還是你令我心相離
迷失跌墮心冷冰冰

即使愛是無記印
你我的心可作證
過往歡喜是誰令換上哭聲

Сложно забыть

Долгой ночью, под дождем, тайком печаль свою я изливаю.
Тишина скрывает звуки моих рыданий.
Ты была моим будущим,
А сейчас лишь холод и пустота остались.

Никогда не показывал я тебе своих чувств,
Засыпал и снова просыпался в слезах.
Остался я один, в плену любви и ненависти,
Кто бы знал, что обнимаю лишь тень твою.

Даже если любовь не оставляет следов,
Наши сердца могут подтвердить ее существование.
Кто превратил былую радость в рыдания?

Люди постоянно превращают свои тревоги и боль в часть своей жизни.
Страдают от любви, разочаровываются в мечтах.
С другой стороны, им приходится казаться сильными и мудрыми.
На самом деле, горе и радость в жизни зависят от нашего восприятия.
Почему бы не отпустить тревоги, взглянуть в лицо реальности и стать собой?
Добавить красок в серые будни.
Мы живем не для того, чтобы оправдывать ожидания других, а для того, чтобы быть счастливыми.
И только опора на себя – самая надежная, способная подарить тебе счастье.

Я пытаюсь отпустить свои чувства,
Но никак не могу прийти в себя.
Это ты отдалила меня от своего сердца,
Оставив меня потерянным, разбитым, с ледяным сердцем.

Даже если любовь не оставляет следов,
Наши сердца могут подтвердить ее существование.
Кто превратил былую радость в рыдания?