Lyrics and translation 蔡國權 - 愛情傀儡

愛情傀儡

爱情傀儡

迎着细雨 让我让我在雨中洗泪
无力抗拒 让我让我让往日冷风中追
我的身躯 就似是似是似是驱壳一堆
这刻心如刀锋割空虚
今天你淡然轻轻的一句
竟将我从前为你献出的通通告吹
谁令我心醉心醉
谁令我将心中爱倾出去
爱已被占据 就突然离去
使得我不知所措掉眼泪
谁令我心碎心碎
谁在最需要一刻飞走去
我似像傀儡 我似被游戏
收起创伤的心对天高声呼嚷从此不做傀儡

迎着细雨 让我让我在雨中洗泪

无力抗拒 让我让我让往日冷风中追
我的身躯 就似是似是似是驱壳一堆
这刻心如刀锋割空虚
今天你淡然轻轻的一句
竟将我从前为你献出的通通告吹
谁令我心醉心醉
谁令我将心中爱倾出去
爱已被占据 就突然离去
使得我不知所措掉眼泪
谁令我心碎心碎
谁在最需要一刻飞走去
我似像傀儡 我似被游戏
收起创伤的心对天高声呼嚷从此不做傀儡

谁令我心醉心醉
谁令我将心中爱倾出去
爱已被占据 就突然离去
使得我不知所措掉眼泪
谁令我心碎心碎
谁在最需要一刻飞走去
我似像傀儡 我似被游戏
收起创伤的心对天高声呼嚷从此不做傀儡

Marionnette d'amour

Marionnette d'amour

Face à la pluie fine, laisse-moi, laisse-moi me laver les larmes dans la pluie
Je ne peux pas résister, laisse-moi, laisse-moi poursuivre le vent froid d'autrefois
Mon corps, c'est comme, c'est comme, c'est comme un tas de coquilles vides
En ce moment, mon cœur est comme une lame tranchante qui coupe le vide
Aujourd'hui, tu as dit ça d'un ton calme et léger
Tu as anéanti tout ce que j'avais offert pour toi dans le passé
Qui m'a fait perdre la tête, perdre la tête
Qui m'a fait déverser mon amour de mon cœur
L'amour a été conquis, puis est soudainement parti
Ce qui m'a laissé désemparé, pleurant
Qui m'a brisé le cœur, brisé le cœur
Qui s'est envolé au moment où j'en avais le plus besoin
Je suis comme une marionnette, je suis comme un jeu
Je range mon cœur blessé et je crie au ciel, je ne serai plus jamais une marionnette

Face à la pluie fine, laisse-moi, laisse-moi me laver les larmes dans la pluie

Je ne peux pas résister, laisse-moi, laisse-moi poursuivre le vent froid d'autrefois
Mon corps, c'est comme, c'est comme, c'est comme un tas de coquilles vides
En ce moment, mon cœur est comme une lame tranchante qui coupe le vide
Aujourd'hui, tu as dit ça d'un ton calme et léger
Tu as anéanti tout ce que j'avais offert pour toi dans le passé
Qui m'a fait perdre la tête, perdre la tête
Qui m'a fait déverser mon amour de mon cœur
L'amour a été conquis, puis est soudainement parti
Ce qui m'a laissé désemparé, pleurant
Qui m'a brisé le cœur, brisé le cœur
Qui s'est envolé au moment où j'en avais le plus besoin
Je suis comme une marionnette, je suis comme un jeu
Je range mon cœur blessé et je crie au ciel, je ne serai plus jamais une marionnette

Qui m'a fait perdre la tête, perdre la tête
Qui m'a fait déverser mon amour de mon cœur
L'amour a été conquis, puis est soudainement parti
Ce qui m'a laissé désemparé, pleurant
Qui m'a brisé le cœur, brisé le cœur
Qui s'est envolé au moment où j'en avais le plus besoin
Je suis comme une marionnette, je suis comme un jeu
Je range mon cœur blessé et je crie au ciel, je ne serai plus jamais une marionnette