Lyrics and translation 蔡國權 - 愛戀時候

愛戀時候

她闪动眼波 貌似晚空星雨
甜心的酒窝 引领踏进星河
星星在半空 像砌了心一个
谁会意这是送给我
银河同散步 置身于星空里
跟你拖手飞过 向太空漂流
挽着一个你 爱像绳索
默默缠住我
爱恋不必分时候
天天不同时候
你的爱轻轻的透心窝
爱恋不必分时候
天天不同时候
看星雨千千颗擦身过

她闪动眼波 貌似晚空星雨
甜心的酒窝 引领踏进星河
星星在半空 像砌了心一个
谁会意这是送给我
银河同散步 置身于星空里
跟你拖手飞过 向太空漂流
挽着一个你 爱像绳索
默默缠住我
爱恋不必分时候
天天不同时候
你的爱轻轻的透心窝
爱恋不必分时候
天天不同时候
看星雨千千颗擦身过
爱恋不必分时候
天天不同时候
你的爱轻轻的透心窝
爱恋不必分时候
天天不同时候
看星雨千千颗擦身过

Le temps de l'amour

Tes yeux brillent comme les étoiles d'un ciel nocturne
Tes jolies fossettes m'attirent vers les étoiles
Les étoiles dans le ciel sont comme un cœur assemblé
Qui pourrait deviner que c'est pour moi
Nous marchons ensemble sur la Voie lactée dans le ciel étoilé
Je vole avec toi, main dans la main, vers l'espace
Je t'ai dans mes bras, l'amour est comme une corde
Qui m'enlace silencieusement
L'amour ne doit pas être divisé en temps
Chaque jour est différent
Ton amour pénètre doucement mon cœur
L'amour ne doit pas être divisé en temps
Chaque jour est différent
Je vois la pluie d'étoiles, des milliers de fois, effleurer le ciel

Tes yeux brillent comme les étoiles d'un ciel nocturne
Tes jolies fossettes m'attirent vers les étoiles
Les étoiles dans le ciel sont comme un cœur assemblé
Qui pourrait deviner que c'est pour moi
Nous marchons ensemble sur la Voie lactée dans le ciel étoilé
Je vole avec toi, main dans la main, vers l'espace
Je t'ai dans mes bras, l'amour est comme une corde
Qui m'enlace silencieusement
L'amour ne doit pas être divisé en temps
Chaque jour est différent
Ton amour pénètre doucement mon cœur
L'amour ne doit pas être divisé en temps
Chaque jour est différent
Je vois la pluie d'étoiles, des milliers de fois, effleurer le ciel
L'amour ne doit pas être divisé en temps
Chaque jour est différent
Ton amour pénètre doucement mon cœur
L'amour ne doit pas être divisé en temps
Chaque jour est différent
Je vois la pluie d'étoiles, des milliers de fois, effleurer le ciel