Lyrics and translation 蔡國權 - 我的志願

我的志願

我永遠冇出錯 一點不敢懶惰 為志向我永不放過
偉大願望為國家當個愛國總統 我要發奮做妥功課
數百次嘅考試 考得光輝燦爛 為了要我阿媽惜我
你日後若做富翁 終老會冇擔憂 也會有個靚老婆

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 總統只得一個半個
細個細個細個的我總不清楚 偷偷搶搶的最妥

世界滿佈烽火 蘇蝦仔好肚餓 是哪個信仰的過錯
志願係滅盡戰爭 解去你我枷鎖 這個世界會更好過
我要控制風波 翻山不需協助 用我嘅勇氣堅固我
志願就繫在此生揮發意志的火 這個世界會多得我

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 一刀一槍可殺了我
細個細個細個的我總不清楚 我最緊要

抹去擔憂 清風兩袖 樂暢我嘅心裡播
教導後代要知一生中最寶貴也要說那真的我

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 不可分清你或我
細個細個細個的我總不清楚 一生光陰好快過

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 總統只得一個半個

Mon ambition

Je n'ai jamais fait d'erreurs, je n'ose jamais être paresseux, je ne lâcherai jamais mon ambition
Mon grand rêve est de devenir un président patriotique pour le pays, je dois travailler dur pour mes études
Des centaines d'examens réussis avec éclat, pour que ma mère soit fière de moi
Si tu deviens riche plus tard, tu n'auras plus jamais à t'inquiéter, tu auras aussi une belle épouse

Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, je ne savais pas ce qui allait arriver
Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, il n'y avait qu'un président ou deux
Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, voler était le plus sûr

Le monde est rempli de guerres, la crevette est affamée, quel est le péché de quelle foi ?
Mon ambition est de mettre fin à la guerre, de briser nos chaînes, le monde sera meilleur
Je veux contrôler les vagues, gravir les montagnes sans aide, renforcer mon courage avec mon courage
Mon ambition est de libérer le feu de ma volonté dans cette vie, le monde me sera reconnaissant

Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, je ne savais pas ce qui allait arriver
Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, un couteau et une arme pouvaient me tuer
Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, le plus important pour moi

Effacer les soucis, les mains vides, la joie dans mon cœur
Enseigner aux générations futures que la chose la plus précieuse dans la vie est aussi de dire qui je suis vraiment

Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, je ne savais pas ce qui allait arriver
Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, je ne pouvais pas distinguer toi de moi
Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, le temps de ma vie passera vite

Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, je ne savais pas ce qui allait arriver
Quand j'étais petit, j'étais petit, j'étais petit, je ne comprenais rien, il n'y avait qu'un président ou deux