Lyrics and translation 蔡國權 - 我的志願

我的志願

我永遠冇出錯 一點不敢懶惰 為志向我永不放過
偉大願望為國家當個愛國總統 我要發奮做妥功課
數百次嘅考試 考得光輝燦爛 為了要我阿媽惜我
你日後若做富翁 終老會冇擔憂 也會有個靚老婆

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 總統只得一個半個
細個細個細個的我總不清楚 偷偷搶搶的最妥

世界滿佈烽火 蘇蝦仔好肚餓 是哪個信仰的過錯
志願係滅盡戰爭 解去你我枷鎖 這個世界會更好過
我要控制風波 翻山不需協助 用我嘅勇氣堅固我
志願就繫在此生揮發意志的火 這個世界會多得我

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 一刀一槍可殺了我
細個細個細個的我總不清楚 我最緊要

抹去擔憂 清風兩袖 樂暢我嘅心裡播
教導後代要知一生中最寶貴也要說那真的我

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 不可分清你或我
細個細個細個的我總不清楚 一生光陰好快過

細個細個細個的我總不清楚 通通不知以後結果
細個細個細個的我總不清楚 總統只得一個半個

Моя мечта

Я никогда не ошибаюсь, ни на секунду не ленюсь, ради своей цели я никогда не сдамся.
Моя великая мечта — стать президентом страны, любящим свою родину. Я буду усердно учиться,
сдам сотни экзаменов с блестящими результатами, чтобы моя мама мной гордилась.
Когда ты станешь богачом, тебе не о чем будет беспокоиться до конца своих дней, и у тебя будет красавица-жена.

Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, совсем не знал, что будет потом.
Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, президент может быть только один.
Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, тайком стащить — вот что надёжнее всего.

Мир охвачен огнём войны, сомалиец умирает с голоду, чья это вина, чья ошибка?
Моя мечта — положить конец всем войнам, освободить нас от оков, этот мир станет лучше.
Я хочу управлять бурей, переходить горы без посторонней помощи, моя храбрость — моя сила.
Моя мечта — в этой жизни разжечь огонь воли, этот мир станет лучше благодаря мне.

Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, совсем не знал, что будет потом.
Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, нож и пуля могут убить меня.
Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, самое главное для меня...

Стереть все тревоги, быть свободным как ветер, посеять радость в моем сердце,
научить потомков, что самое ценное в жизни — это оставаться верным себе.

Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, совсем не знал, что будет потом.
Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, нельзя отличить тебя от меня.
Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, жизнь так быстротечна.

Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, совсем не знал, что будет потом.
Маленький, совсем маленький я, ничего не понимал, президент может быть только один.