Lyrics and translation 蔡國權 - 新的指引
无穷漆黑遮我心
诚然心底郁郁
Darkness
obscures
my
weary
heart,
true
sadness
resides
然而不再勇敢
无从挥去我怒愤
Fear
cripples
my
courage
and
leaves
my
anger
unspent
从纯真的一个心
无尽的引诱在近
From
youthful
naivety,
endless
temptations
arise
成为心中主宰
牵引内心
They
control
my
actions
and
entice
my
thoughts
寻人生的苦与甘
Guiding
me
through
the
ebbs
and
flows
of
life
人丛中的假与真
The
illusions
and
truths
in
society
无穷心里幻想
Limitless
dreams
inhabit
my
mind
如何可以变在近
But
how
can
I
retrieve
如童真的心底
The
purity
of
my
heart
寻著真正友爱
And
find
genuine
connections
that
ignite
成为新生的刺激
A
newfound
purpose
within
me
也是指引
A
beacon
to
guide
my
path
友爱似愿望
但我心有裂痕
Companionship
is
a
distant
longing,
yet
my
heart
is
scarred
再去到现实
令我心有不甘
Returning
to
reality
haunts
me
with
disappointment
每个晚上
使我心中苦困
Each
night,
despair
engulfs
my
being
怎可解决
再追问
How
can
I
resolve
this
anguish,
my
dear?
只怕未能
I
fear
it
may
be
elusive
寻人生的苦与甘
Guiding
me
through
the
ebbs
and
flows
of
life
人丛中的假与真
The
illusions
and
truths
in
society
无穷心里幻想
Limitless
dreams
inhabit
my
mind
如何可以变在近
But
how
can
I
retrieve
如童真的心底
The
purity
of
my
heart
寻著真正友爱
And
find
genuine
connections
that
ignite
成为新生的刺激
A
newfound
purpose
within
me
也是指引
A
beacon
to
guide
my
path
友爱似愿望
但我心有裂痕
Companionship
is
a
distant
longing,
yet
my
heart
is
scarred
再去到现实
令我心有不甘
Returning
to
reality
haunts
me
with
disappointment
每个晚上
使我心中苦困
Each
night,
despair
engulfs
my
being
怎可解决
再追问
How
can
I
resolve
this
anguish,
my
dear?
只怕未能
I
fear
it
may
be
elusive
友爱似愿望
但我心有裂痕
Companionship
is
a
distant
longing,
yet
my
heart
is
scarred
再去到现实
令我心有不甘
Returning
to
reality
haunts
me
with
disappointment
每个晚上
使我心中苦困
Each
night,
despair
engulfs
my
being
怎可解决
再追问
How
can
I
resolve
this
anguish,
my
dear?
只怕未能
I
fear
it
may
be
elusive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.