最後一次 - 蔡國權 translation in German

最後一次

若你愿接受一切也轻易
心中的爱意只许给你知
若你愿以后一世也相依
不应感觉你又似失落怀疑
Δ Δ Δ Δ Δ
曾经很心痴怀内那人儿
在这刻满载心事
愧手一刻无泪也无言
难道也算是告知
Δ Δ Δ Δ Δ
谁又能知温馨抱拥的同时原是我这最后一次
一束爱之火不经意终止
谁有的能知轻抚似火的唇言明日变了最后一次
寻或最爱这世上无觅处
Δ Δ Δ Δ Δ

若你是快乐不会有心事
当天一个你是开心的女仔
若你极厌倦恋爱里的痴
不想与我步进子夜零时
Δ Δ Δ Δ Δ
曾经很心痴怀内那人儿
在这刻满载心事
愧手一刻无泪也无言
难道也算是告知
Δ Δ Δ Δ Δ
谁又能知温馨抱拥的同时原是我这最后一次
一束爱之火不经意终止
谁有的能知轻抚似火的唇言明日变了最后一次
寻或最爱这世上无觅处
谁又能知温馨抱拥的同时原是我这最后一次
一束爱之火不经意终止
谁有的能知轻抚似火的唇言明日变了最后一次
寻或最爱这世上无觅处
Δ Δ Δ Δ Δ
难道这次是最后的一次
Δ Δ Δ Δ Δ

Das letzte Mal

Wenn du bereit wärst, alles leicht zu akzeptieren,
Die Liebe in meinem Herzen lasse ich nur dich wissen.
Wenn du bereit wärst, für immer zusammenzubleiben,
Solltest du nicht fühlen, dass du wieder verloren bist und zweifelst.
Δ Δ Δ Δ Δ
Einst war ich so vernarrt in das Mädchen in meinen Armen,
In diesem Moment ist [mein Herz] voller Sorgen.
Verlegener Moment, ohne Tränen, ohne Worte,
Ist das etwa auch als Mitteilung zu verstehen?
Δ Δ Δ Δ Δ
Wer kann schon wissen, dass diese warme Umarmung zugleich meine letzte ist?
Eine Flamme der Liebe erlischt unbeabsichtigt.
Wer kann schon wissen, dass das Streicheln feuriger Lippen morgen das letzte Mal sein wird?
Vielleicht ist die größte Liebe auf dieser Welt nirgends zu finden.
Δ Δ Δ Δ Δ

Wenn du glücklich wärst, hättest du keine Sorgen.
Damals warst du ein glückliches Mädchen.
Wenn du der Schwärmerei in der Liebe überdrüssig bist,
Und willst nicht mit mir die Mitternacht erreichen.
Δ Δ Δ Δ Δ
Einst war ich so vernarrt in das Mädchen in meinen Armen,
In diesem Moment ist [mein Herz] voller Sorgen.
Verlegener Moment, ohne Tränen, ohne Worte,
Ist das etwa auch als Mitteilung zu verstehen?
Δ Δ Δ Δ Δ
Wer kann schon wissen, dass diese warme Umarmung zugleich meine letzte ist?
Eine Flamme der Liebe erlischt unbeabsichtigt.
Wer kann schon wissen, dass das Streicheln feuriger Lippen morgen das letzte Mal sein wird?
Vielleicht ist die größte Liebe auf dieser Welt nirgends zu finden.
Wer kann schon wissen, dass diese warme Umarmung zugleich meine letzte ist?
Eine Flamme der Liebe erlischt unbeabsichtigt.
Wer kann schon wissen, dass das Streicheln feuriger Lippen morgen das letzte Mal sein wird?
Vielleicht ist die größte Liebe auf dieser Welt nirgends zu finden.
Δ Δ Δ Δ Δ
Ist dies etwa das letzte Mal?
Δ Δ Δ Δ Δ