Lyrics and translation 蔡國權 - 歌聲背後
歌声背后
Derrière
la
chanson
一杯酒将心内愤怒统统都灌下去
Un
verre
de
vin
pour
avaler
toute
la
colère
qui
bouillonne
en
moi
酒吧中你冷漠眼神似冰块怀里洒去
Dans
ce
bar,
ton
regard
glacial
comme
des
glaçons
que
je
t’offre
dans
mes
bras
多一杯灯光变暗淡
Encore
un
verre,
les
lumières
s’affaiblissent
你竭力抬上去
Tu
lèves
la
tête
avec
difficulté
一转身你对着电琴重唱这一句
Tu
te
retournes
et
redis
ce
refrain
à
la
guitare
électrique
WOO...
WOO...
祝君快乐永不需烦忧
Que
tu
sois
heureux,
sans
jamais
te
soucier
恋爱人愿可得长久
Que
les
amoureux
puissent
vivre
longtemps
青春永在似杯美酒
Que
la
jeunesse
soit
éternelle,
comme
un
verre
de
bon
vin
HEE...
WOO...
HEE...
WOO...
歌声背后有几多烦忧
Derrière
la
chanson,
combien
de
soucis
恋爱人几多得长久
Combien
de
temps
les
amoureux
vivent-ils
ensemble
青春过后有几愁
Après
la
jeunesse,
combien
de
regrets
多一杯灯光变暗淡
Encore
un
verre,
les
lumières
s’affaiblissent
你竭力抬上去
Tu
lèves
la
tête
avec
difficulté
一转身你对着电琴重唱这一句
Tu
te
retournes
et
redis
ce
refrain
à
la
guitare
électrique
WOO...
WOO...
祝君快乐永不需烦忧
Que
tu
sois
heureux,
sans
jamais
te
soucier
恋爱人愿可得长久
Que
les
amoureux
puissent
vivre
longtemps
青春永在似杯美酒
Que
la
jeunesse
soit
éternelle,
comme
un
verre
de
bon
vin
HEE...
WOO...
HEE...
WOO...
歌声背后有几多烦忧
Derrière
la
chanson,
combien
de
soucis
恋爱人几多得长久
Combien
de
temps
les
amoureux
vivent-ils
ensemble
青春过后有几愁
Après
la
jeunesse,
combien
de
regrets
WOO...
WOO...
祝君快乐永不需烦忧
Que
tu
sois
heureux,
sans
jamais
te
soucier
恋爱人愿可得长久
Que
les
amoureux
puissent
vivre
longtemps
青春永在似杯美酒
Que
la
jeunesse
soit
éternelle,
comme
un
verre
de
bon
vin
HEE...
WOO...
HEE...
WOO...
歌声背后有几多烦忧
Derrière
la
chanson,
combien
de
soucis
恋爱人几多得长久
Combien
de
temps
les
amoureux
vivent-ils
ensemble
青春过后有几愁
Après
la
jeunesse,
combien
de
regrets
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.