Lyrics and translation 蔡國權 - 海底針

海底針

曲: 蔡国权 词: 向雪怀
她的心如在海中既针
极傲慢 人又放任
想起她仍旧又爱又忧忿
要怪我不应该 太认真

心不甘常在思想斗争
是幸运还是恶运
想不能如何念我被吸引
我对巨依旧 不放心
过去了的事 使我多 快乐
过去了的事 使我多 伤心
实在我也太愚笨
留下了破碎的心
想将她 去改造 太天真

想当初仍具充足信心
但命运无力过问
她的心仍然未会愿改变
我有我孤单 一个人
MUSIC

过去了的事 使我多 快乐
过去了的事 使我多 伤心
实在我也太愚笨
留下了破碎的心
想将她 去改造 太天真

想当初仍具充足信心
但命运无力过问
她的心仍然未会愿改变
我有我孤单 一个人

MUSIC

L'aiguille au fond de la mer

Musique : Cai Guoquan Paroles : Xiang Xuehuai
Ton cœur est comme une aiguille au fond de la mer
Tellement arrogant et libre
Quand je pense à toi, j'aime et je suis en colère en même temps
Je devrais me blâmer pour avoir été trop sérieux

Mon cœur est constamment en conflit
Est-ce la chance ou le destin ?
Je ne comprends pas pourquoi j'ai été attiré par toi
Je ne suis toujours pas à l'aise avec toi
Le passé m'a apporté beaucoup de joie
Le passé m'a apporté beaucoup de tristesse
Je suis vraiment trop stupide
J'ai laissé un cœur brisé
Je pensais que je pourrais te changer, c'était naïf

Au début, j'avais beaucoup confiance en moi
Mais le destin est impuissant à interférer
Ton cœur n'a jamais voulu changer
Je suis seul, tout seul
MUSIC

Le passé m'a apporté beaucoup de joie
Le passé m'a apporté beaucoup de tristesse
Je suis vraiment trop stupide
J'ai laissé un cœur brisé
Je pensais que je pourrais te changer, c'était naïf

Au début, j'avais beaucoup confiance en moi
Mais le destin est impuissant à interférer
Ton cœur n'a jamais voulu changer
Je suis seul, tout seul

MUSIC