Lyrics and translation 蔡國權 - 漏電

漏電

她的一双眼像会漏电
路也闪天也闪电流狂闪
无论正面 还是侧面
她一眨眼亦能传电
穿过黑短发望向入面
令我心闪呀闪亮如晴天
前面背面 全面触电
她的短发形成漏电
人在变 情在变
凡事也始终改变
唯独我 从未变 沉睡也乍醒多遍
祈求被她那电流冲击千百遍

望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损

她贴身衣着仲似核电
热透的反应堆亦能望穿
如像泄电 如像辐射
她的双脚亦能漏电
人在变 情在变
凡事也始终改变
唯独我 从未变 沉睡也乍醒多遍
祈求被她那电流冲击千百遍～～

望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
日日被佢电 我手脚也损
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿
望望亦会漏电 密实亦会漏电
被电是我自愿

Fuite de courant

Tes yeux ressemblent à un court-circuit
La route brille, le ciel brille, le courant électrique scintille sauvagement
De face, de profil
Un clin d'œil de toi suffit à me faire vibrer
Je traverse tes cheveux courts noirs pour regarder à l'intérieur
Mon cœur scintille et brille comme un ciel clair
Devant, derrière, partout, j'ai une décharge électrique
Tes cheveux courts sont une fuite de courant
Les gens changent, les sentiments changent
Tout finit par changer
Seul moi, je ne change pas, je me réveille de mon sommeil maintes et maintes fois
Je prie pour être frappé par ton courant électrique mille fois

Même un simple regard suffit à me faire vibrer, même la vue rapprochée provoque un court-circuit
C'est de mon plein gré d'être électrocuté
J'ai été électrocuté par toi jour après jour, mes bras et mes jambes sont engourdis

Tes vêtements serrés ressemblent à une centrale nucléaire
Je peux voir à travers ton réacteur surchauffé
Comme une fuite de courant, comme des radiations
Tes pieds sont aussi capables de provoquer un court-circuit
Les gens changent, les sentiments changent
Tout finit par changer
Seul moi, je ne change pas, je me réveille de mon sommeil maintes et maintes fois
Je prie pour être frappé par ton courant électrique mille fois～～

Même un simple regard suffit à me faire vibrer, même la vue rapprochée provoque un court-circuit
C'est de mon plein gré d'être électrocuté
J'ai été électrocuté par toi jour après jour, mes bras et mes jambes sont engourdis
Même un simple regard suffit à me faire vibrer, même la vue rapprochée provoque un court-circuit
C'est de mon plein gré d'être électrocuté
J'ai été électrocuté par toi jour après jour, mes bras et mes jambes sont engourdis
Même un simple regard suffit à me faire vibrer, même la vue rapprochée provoque un court-circuit
C'est de mon plein gré d'être électrocuté
Même un simple regard suffit à me faire vibrer, même la vue rapprochée provoque un court-circuit
C'est de mon plein gré d'être électrocuté