Lyrics and translation 蔡國權 - 無依的憂鬱

無依的憂鬱

深宵之中 靠倚窗边
呆呆观看夜人 迎着雨 作披肩
呼呼的风 扑涌窗边
微寒侵进心底 和着雨 洒湿我
曾在夜雨绵绵深宵对 与独醉
沉寂教我跌进冷冷幻觉的
深深处
无依 忧郁眼神 强忍失落
无言瑟缩于窗边的风
有点冷漠 在这一角

你说你爱 无尽的天
从来不爱逗留 不愿意 停脚步
你说对你毋用心痴
叫我不要用情 不愿看 我心碎
曾在夜雨绵绵深宵对 与独醉
沉寂教我跌进冷冷幻觉的
深深处
无依 忧郁眼神 强忍失落
无言瑟缩于窗边的风
有点冷漠
无依 忧郁眼神 强忍失落
无言瑟缩于窗边的风
有点冷漠 在这一角

La mélancolie de la solitude

Au cœur de la nuit, je m'appuie contre la fenêtre
Et regarde fixement les gens de nuit, affrontant la pluie comme une écharpe
Le vent siffle, s'abat contre la fenêtre
Le froid s'infiltre dans mon cœur et la pluie me mouille
J'ai déjà été ivre, seul, dans la nuit profonde, sous la pluie incessante
Le silence m'a fait sombrer dans les profondeurs froides de l'illusion
Profondes
Seul, un regard mélancolique, réprimant la tristesse
Le vent silencieux se blottit contre la fenêtre
Un peu froid dans ce coin

Tu as dit que tu aimais le ciel sans fin
Que tu n'aimais jamais t'attarder, que tu ne voulais pas t'arrêter
Tu as dit que tu n'avais pas besoin de mon cœur sincère
Que je ne devrais pas m'engager, que tu ne voulais pas voir mon cœur brisé
J'ai déjà été ivre, seul, dans la nuit profonde, sous la pluie incessante
Le silence m'a fait sombrer dans les profondeurs froides de l'illusion
Profondes
Seul, un regard mélancolique, réprimant la tristesse
Le vent silencieux se blottit contre la fenêtre
Un peu froid
Seul, un regard mélancolique, réprimant la tristesse
Le vent silencieux se blottit contre la fenêtre
Un peu froid dans ce coin