Lyrics and translation 蔡國權 - 物質愛情

物質愛情

造就浪漫特别晚上 送赠你丝巾香水珠宝各样
热热烈烈落力付账 这段情现现实实又漂亮

造就浪漫造梦那样 再附上闪闪金咭显赫照亮
车中香槟飃香 互道贺恋爱漫长
你就是神像 美丽又时尚
衣装漂亮为满足我每样
购物换形象 美艳又明亮
光彩背后是我给你每样
让我爱你 你再细想
选购那样

月夜浪漫月亦灿烂 结伴到海滨餐厅烛光晚饭
热热烈烈渐渐习惯 那话题实实在在是有限

现在日后亦未变幻 你共我总不争吵不分界限
春装秋装一番 有道别所有闷烦
你就是神像 美丽又时尚
衣装漂亮为满足我每样
购物换形象 美艳又明亮
光彩背后是我给你每样
让我爱你 你再细想
选购那样

你就是神像 美丽又时尚
衣装漂亮为满足我每样
购物换形象 美艳又明亮
光彩背后是我给你每样
让我爱你 你再细想
选购那样

End

Amour matériel

J'ai créé une soirée romantique spéciale pour toi, je t'ai offert une écharpe, du parfum, des bijoux, toutes sortes de choses
J'ai payé généreusement, notre relation est réelle et magnifique

J'ai créé du romantisme, j'ai même ajouté une carte dorée scintillante pour briller
Du champagne dans la voiture, nous avons porté un toast à notre amour qui dure
Tu es comme une déesse, belle et élégante
Tes vêtements sont magnifiques, ils me satisfont en tout point
Tes achats te transforment, tu es resplendissante et lumineuse
Derrière cette splendeur, c'est moi qui te donne tout
Laisse-moi t'aimer, réfléchis bien
Choisis ce que tu veux

La nuit est romantique, la lune brille, nous allons dîner en amoureux dans un restaurant sur la plage au clair de la bougie
Nous nous sommes habitués à cette intensité, mais les sujets de conversation deviennent limités

Maintenant et à l'avenir, rien ne changera, nous ne nous disputons jamais, nous sommes unis
Vêtements de printemps, vêtements d'automne, un moyen de dire adieu à tous les soucis
Tu es comme une déesse, belle et élégante
Tes vêtements sont magnifiques, ils me satisfont en tout point
Tes achats te transforment, tu es resplendissante et lumineuse
Derrière cette splendeur, c'est moi qui te donne tout
Laisse-moi t'aimer, réfléchis bien
Choisis ce que tu veux

Tu es comme une déesse, belle et élégante
Tes vêtements sont magnifiques, ils me satisfont en tout point
Tes achats te transforment, tu es resplendissante et lumineuse
Derrière cette splendeur, c'est moi qui te donne tout
Laisse-moi t'aimer, réfléchis bien
Choisis ce que tu veux

Fin