Lyrics and translation 蔡國權 - 理髮店

理髮店

煩惱絲烏黑絲長啊長仿似將
面遮蓋睇不見面前字
自你走的當天 須腳不再檢點
與苦惱一起長滿在顏面

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
縱使我傷心想你不會知
坐上翻低的椅 清洗每根髮絲
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
像絕望伯父

自你走的當天 須腳不再檢點
與苦惱一起長滿在顏面
由那烏烏黑絲長啊長啊仿似將
面遮蓋睇不見面前字

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
縱使我傷心想你不會知
坐上翻低的椅 清洗每根髮絲
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
像絕望伯父

呆在這理髮店 望向清清的鏡面
我只盼今次可有一位替我可以

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心應開心歡呼

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦

剪走痛苦 理髮師傅像在高呼
剪走痛苦 別在整天望著孤孤
身體痛苦 不應該傷心天天心酸痛苦
剪走痛苦

Salon de coiffure

Mes cheveux noirs et longs, comme si ils voulaient
Cacher mon visage, me priver de voir les mots devant moi
Depuis le jour où tu es parti, je n'ai plus fait attention à moi
Les soucis ont poussé avec mes cheveux, sur mon visage

Je suis assis dans ce salon de coiffure, regardant mon reflet dans le miroir
Même si mon cœur est brisé, tu ne le sauras jamais
Je m'assois sur cette chaise inclinée, ils lavent chaque mèche de mes cheveux
J'espère qu'aujourd'hui, quelqu'un pourra me

Couper la douleur, le coiffeur semble crier
Couper la douleur, arrête de regarder la solitude
La souffrance physique, ne devrais pas faire pleurer, tu devrais te réjouir et crier

Couper la douleur, le coiffeur semble crier
Couper la douleur, arrête de regarder la solitude
La souffrance physique, ne devrais pas faire pleurer, tu devrais te réjouir et crier
Comme le père désespéré

Depuis le jour où tu es parti, je n'ai plus fait attention à moi
Les soucis ont poussé avec mes cheveux, sur mon visage
Comme si ces noirs cheveux longs voulaient
Cacher mon visage, me priver de voir les mots devant moi

Je suis assis dans ce salon de coiffure, regardant mon reflet dans le miroir
Même si mon cœur est brisé, tu ne le sauras jamais
Je m'assois sur cette chaise inclinée, ils lavent chaque mèche de mes cheveux
J'espère qu'aujourd'hui, quelqu'un pourra me

Couper la douleur, le coiffeur semble crier
Couper la douleur, arrête de regarder la solitude
La souffrance physique, ne devrais pas faire pleurer, tu devrais te réjouir et crier

Couper la douleur, le coiffeur semble crier
Couper la douleur, arrête de regarder la solitude
La souffrance physique, ne devrais pas faire pleurer, tu devrais te réjouir et crier
Comme le père désespéré

Je suis assis dans ce salon de coiffure, regardant mon reflet dans le miroir
J'espère qu'aujourd'hui, quelqu'un pourra me

Couper la douleur, le coiffeur semble crier
Couper la douleur, arrête de regarder la solitude
La souffrance physique, ne devrais pas faire pleurer, tu devrais te réjouir et crier

Couper la douleur, le coiffeur semble crier
Couper la douleur, arrête de regarder la solitude
La souffrance physique, ne devrais pas faire pleurer, tu devrais te réjouir et crier

Couper la douleur, le coiffeur semble crier
Couper la douleur, arrête de regarder la solitude
La souffrance physique, ne devrais pas faire pleurer, tu devrais te réjouir et crier
Couper la douleur