Lyrics and translation 蔡國權 - 留空的位置

留空的位置

震天的音响一切灯光闪动
个个跳尽情尽力跳动
这个世界 似是迷蒙
发滚的酒精早已通身走动
血醉了在皮肉内震动
这个暗角 是我在发梦
停留在过去过去片段
身边的一个位置再留空
然而是过去爱的片段
可惜总给你划去不可得影踪
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻

震天的音响一切灯光闪动
个个跳尽情尽力跳动
这个世界 似是迷蒙
发滚的酒精早已通身走动
血醉了在皮肉内震动
这个暗角 是我在发梦
停留在过去过去片段
身边的一个位置再留空
然而是过去爱的片段
可惜总给你划去不可得影踪
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 但也盼也盼会相逢
你哪里看见在这闪的灯光中
一杯干一杯 我的心胸都始终 冰冻
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
被愚弄 算我算我被愚弄
（被愚弄 算我算我被愚弄...）

La place vide

Le son assourdissant, toutes les lumières clignotent
Tout le monde danse, avec passion et énergie
Ce monde, il semble flou
L'alcool coule à flots, il a déjà parcouru tout mon corps
J'en suis ivre, ça vibre dans mes muscles
Ce coin sombre, c'est là que je rêve
Je reste bloqué dans le passé, des fragments de souvenirs
Une place à mes côtés reste vide
Mais ce sont des fragments d'amour du passé
Malheureusement, je les ai effacés, ils sont introuvables
Trompé, je me suis fait avoir, trompé
Trompé, mais j'espère, j'espère que nous nous retrouverons
Où vois-tu, dans cette lumière scintillante
Un verre après l'autre, mon cœur reste glacé

Le son assourdissant, toutes les lumières clignotent
Tout le monde danse, avec passion et énergie
Ce monde, il semble flou
L'alcool coule à flots, il a déjà parcouru tout mon corps
J'en suis ivre, ça vibre dans mes muscles
Ce coin sombre, c'est là que je rêve
Je reste bloqué dans le passé, des fragments de souvenirs
Une place à mes côtés reste vide
Mais ce sont des fragments d'amour du passé
Malheureusement, je les ai effacés, ils sont introuvables
Trompé, je me suis fait avoir, trompé
Trompé, mais j'espère, j'espère que nous nous retrouverons
Où vois-tu, dans cette lumière scintillante
Un verre après l'autre, mon cœur reste glacé
Trompé, je me suis fait avoir, trompé
Trompé, mais j'espère, j'espère que nous nous retrouverons
Où vois-tu, dans cette lumière scintillante
Un verre après l'autre, mon cœur reste glacé
Trompé, je me suis fait avoir, trompé
Trompé, je me suis fait avoir, trompé
Trompé, je me suis fait avoir, trompé
Trompé, je me suis fait avoir, trompé
（Trompé, je me suis fait avoir, trompé...）