Lyrics and translation 蔡國權 - 盡訴心中情

盡訴心中情

誰令你於戀愛顯得多幼稚
誰在這刻心裏沒往事
過去了的可以讓他拋掉去
是恨是愛不可説心事

無論這刻心裏幾多失意事
無論這刻心裏極睏倦

盼你快將苦惱通通拋掉去
透過晚風輕訴讓我知
藉助徐徐晚風 微微涼意
餘愁全消

誰令你於戀愛顯得多幼稚
誰在這刻心裏沒往事

盼你快將苦惱通通拋掉去
透過晚風輕訴讓我知
藉助徐徐晚風 微微涼意
餘愁全消

曾被愛與去愛
更加清楚去愛多苦 接受容易
曾被愛與去愛
怎麼可以倆沒有相欠 太痴
懷念你在往昔 是我的 我的

無論這刻心裏幾多失意事
無論這刻心裏極睏倦

盼你快將苦惱通通拋掉去
透過晚風輕訴讓我知
藉助徐徐晚風 微微涼意
餘愁全消

Tout dire à mon cœur

Qui te rend si naïf en amour?
Qui n'a pas de souvenirs au fond de son cœur à ce moment précis?
Laisse le passé derrière toi.
L'amour et la haine, des pensées que je ne peux pas exprimer.

Peu importe combien de déceptions tu ressens en ce moment.
Peu importe combien tu te sens fatigué à ce moment précis.

J'espère que tu oublieras tous tes soucis.
Dis-moi tout en chuchotant à travers la brise du soir.
Avec la brise douce et fraîche du soir.
Tous tes soucis disparaîtront.

Qui te rend si naïf en amour?
Qui n'a pas de souvenirs au fond de son cœur à ce moment précis?

J'espère que tu oublieras tous tes soucis.
Dis-moi tout en chuchotant à travers la brise du soir.
Avec la brise douce et fraîche du soir.
Tous tes soucis disparaîtront.

J'ai été aimé et j'ai aimé.
Je sais maintenant combien la souffrance de l'amour est profonde. L'acceptation est facile.
J'ai été aimé et j'ai aimé.
Comment pouvons-nous ne pas être redevables l'un envers l'autre ? C'est trop naïf.
Je me souviens de toi dans le passé. Tu es à moi. Tu es à moi.

Peu importe combien de déceptions tu ressens en ce moment.
Peu importe combien tu te sens fatigué à ce moment précis.

J'espère que tu oublieras tous tes soucis.
Dis-moi tout en chuchotant à travers la brise du soir.
Avec la brise douce et fraîche du soir.
Tous tes soucis disparaîtront.