蔡國權 - 真情推銷員 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 蔡國權 - 真情推銷員




真情推銷員
True Love Marketer
走遍海与街觅各路门牌 无尽梯阶起跌颇大
I've walked the seas and streets in search of every door, Endless stairs rise and fall dramatically
他有他见解越说越无涯 无味音谐总觉不解
He had his opinions and went on and on endlessly, Meaningless melodies that made no sense to me
买与卖一生笑脸迎人 乐与怒不分似没灵魂
Buying and selling with a smile on his face, Joy and anger indistinguishable, as if he had no soul
像要尽一生继续寻人 像要为真心找替身
It's as if he's going to spend his whole life looking for someone, As if he's looking for a replacement for his true love
推销所有热情热爱 推销所有所有的期待
Promoting all his passion and love, Promoting all his hopes and dreams
再剩下无奈 灰暗感觉更精彩
All that's left is helplessness, A sense of gloom that's even more vivid
不想所有夜愁夜冻 不想所有所有的恶梦
I don't want all the night worries and chills, I don't want all the nightmares
再问亦无用 不去思索更轻松
Asking again is useless, Not thinking about it is easier
冰冷的晚间独对月凭栏 无尽空间加倍空乏
On a cold night, standing alone by the railing looking at the moon, The vast expanse of space feels even emptier
空抱的臂弯独抱夜漫漫 无梦心间加倍孤单
My empty arms embrace the long night alone, My dreamless heart feels even lonelier
买与卖一生笑脸迎人 乐与怒不分似没灵魂
Buying and selling with a smile on his face, Joy and anger indistinguishable, as if he had no soul
像要尽一生继续寻人 像要为真心找替身
It's as if he's going to spend his whole life looking for someone, As if he's looking for a replacement for his true love
推销所有热情热爱 推销所有所有的企待
Promoting all his passion and love, Promoting all his hopes and dreams
再剩下无奈 灰暗感觉更精彩
All that's left is helplessness, A sense of gloom that's even more vivid
不想所有夜愁夜冻 不想所有所有的恶梦
I don't want all the night worries and chills, I don't want all the nightmares
再问亦无用 不去思索更轻松
Asking again is useless, Not thinking about it is easier
其实你你我我 跟他都也差不多
In fact, you, me, and him, We're all pretty much the same
同样笑笑喊喊再也再不灿烂
We smile and shout the same, but it's not as bright anymore
推销所有热情热爱 推销所有所有的企待
Promoting all his passion and love, Promoting all his hopes and dreams
再剩下无奈 灰暗感觉更精彩
All that's left is helplessness, A sense of gloom that's even more vivid
不想所有夜愁夜冻 不想所有所有的恶梦
I don't want all the night worries and chills, I don't want all the nightmares
再问亦无用 不去思索更轻松
Asking again is useless, Not thinking about it is easier
推销所有热情热爱 推销所有所有的企待
Promoting all his passion and love, Promoting all his hopes and dreams
再剩下无奈 灰暗感觉更精彩
All that's left is helplessness, A sense of gloom that's even more vivid
不想所有夜愁夜冻 不想所有所有的恶梦
I don't want all the night worries and chills, I don't want all the nightmares
再问亦无用 不去思索更轻松
Asking again is useless, Not thinking about it is easier





Writer(s): Qi Tai Chen, 蔡國權


Attention! Feel free to leave feedback.