Lyrics and translation 蔡國權 - 花之戀 - New Version

花之戀 - New Version

追赶跑跌撞
未能寻觅到我出路
我身躯已着凉 任冷风僵
如何面对 心仿似没有想像
冷雨冷风中 暗暗惆怅
漆黑的午夜
迷途静寂旷野中央
感激你荡来 导我方向
你说雨后有骄阳
明天星也会闪亮
要向理想追 要信念高涨
迷失找不到清晰的路向
无声色飘远 心中的理想
多得你不舍和不弃
伴我觅寻地老天荒
从美丽得知花之恋爱
寻找到跟你编织的梦想
感激献出热诚和欣赏
一起步上
漆黑的午夜
迷途静寂旷野中央
感激你荡来 导我方向
你说雨后有骄阳
明天星也会闪亮
要向理想追 要信念高涨
迷失找不到清晰的路向
无声色飘远 心中的理想
多得你不舍和不弃
伴我觅寻地老天荒
从美丽得知花之恋爱
寻找到跟你编织的梦想
感激献出热诚和欣赏
一起步上
迷失找不到清晰的路向
无声色飘远 心中的理想
多得你不舍和不弃
伴我觅寻地老天荒
从美丽得知花之恋爱
寻找到跟你编织的梦想
感激献出热诚和欣赏
一起步上

L'amour de la fleur - Nouvelle version

J'ai couru, j'ai trébuché
Je n'ai pas réussi à trouver mon chemin
Mon corps est froid, le vent froid me gèle
Comment faire face ? Mon cœur n'a pas d'imagination
Sous la pluie et le vent froids, j'ai une tristesse profonde
Minuit noir
Au milieu de la nature sauvage silencieuse et perdue
Je te remercie de m'avoir guidé
Tu as dit qu'il y aurait du soleil après la pluie
Que les étoiles brilleront demain
Je dois poursuivre mon rêve, garder mon moral haut
Je suis perdu, je ne trouve pas de direction claire
Mon rêve, silencieux et invisible, s'est envolé
Je te remercie de ne pas m'avoir abandonné
Tu m'accompagnes dans ma quête jusqu'à la fin des temps
J'ai découvert l'amour de la fleur dans sa beauté
J'ai trouvé le rêve que nous avons tissé ensemble
Je te remercie de ton enthousiasme et de ton appréciation
Ensemble, nous partons
Minuit noir
Au milieu de la nature sauvage silencieuse et perdue
Je te remercie de m'avoir guidé
Tu as dit qu'il y aurait du soleil après la pluie
Que les étoiles brilleront demain
Je dois poursuivre mon rêve, garder mon moral haut
Je suis perdu, je ne trouve pas de direction claire
Mon rêve, silencieux et invisible, s'est envolé
Je te remercie de ne pas m'avoir abandonné
Tu m'accompagnes dans ma quête jusqu'à la fin des temps
J'ai découvert l'amour de la fleur dans sa beauté
J'ai trouvé le rêve que nous avons tissé ensemble
Je te remercie de ton enthousiasme et de ton appréciation
Ensemble, nous partons
Je suis perdu, je ne trouve pas de direction claire
Mon rêve, silencieux et invisible, s'est envolé
Je te remercie de ne pas m'avoir abandonné
Tu m'accompagnes dans ma quête jusqu'à la fin des temps
J'ai découvert l'amour de la fleur dans sa beauté
J'ai trouvé le rêve que nous avons tissé ensemble
Je te remercie de ton enthousiasme et de ton appréciation
Ensemble, nous partons