蔡國權 - 衝出這空間 - translation of the lyrics into German

衝出這空間 - 蔡國權translation in German




衝出這空間
Aus diesem Raum ausbrechen
冲出这空间-蔡国权
Aus diesem Raum ausbrechen - 蔡國權
踏进车里一夥心 也跟着转急弯
Steige ins Auto, mein Herz macht auch eine scharfe Kurve.
未见到你但影子 早出现我心间
Habe dich noch nicht gesehen, aber dein Schatten erscheint schon in meinem Herzen.
越过高山 不管四周豪望藜蔓
Über hohe Berge, ungeachtet der wilden Umgebung ringsum.
越过沙滩 朝浪也难定 界限
Über den Strand, selbst die Wellen können die Grenze kaum bestimmen.
愿我可以尽快将你融入我空间
Ich wünschte, ich könnte dich so schnell wie möglich in meinen Raum integrieren.
愿我可以尽快将痴心话说一番
Ich wünschte, ich könnte meine verliebten Worte so schnell wie möglich aussprechen.
让我用真心 赶走昨天怨恨 遗憾
Lass mich mit aufrichtigem Herzen den Groll und das Bedauern von gestern vertreiben.
让我用一生 重续这缘分
Lass mich mein ganzes Leben nutzen, um diese Schicksalsverbindung zu erneuern.
开一千米都太慢 我已怕了独行
Tausend Meter fahren ist zu langsam, ich habe schon Angst davor, allein zu gehen.
一夥痴心想取消空间的界限
Ein verliebtes Herz möchte die Grenzen des Raumes aufheben.
开三千米都太慢 我要似箭滑行
Dreitausend Meter fahren ist zu langsam, ich will gleiten wie ein Pfeil.
扑到你那 身边 不再孤单
Zu deiner Seite eilen, nicht mehr einsam sein.
是你给我一生中每刻愉快光阴
Du bist es, die mir jeden glücklichen Moment in meinem Leben schenkt.
负你的债数不清今天让我肩担
Die Schuld, die ich dir schulde, ist unzählbar, lass mich sie heute tragen.





Writer(s): Terence Tsoi, Yuan Liang Pan


Attention! Feel free to leave feedback.