Lyrics and translation 蔡國權 - 衝破萬重浪

衝破萬重浪

Baby留在我的身旁
看你再次裝作繁忙
誰人從前曾揚言
甜苦都一起擔當

你對我昨天好比
迷失漆黑中的一絲絲曙光
可否與我挽手衝破萬重浪

Baby藏在我的心房
有個破碎的故事
心中只想這愛火可續延

能在我創痛中閃起
漆黑之中的一絲絲曙光
可否與我挽手衝破萬重浪

你説對不起淚已暗暗淌
漫漫長途剩下我隻身的闖
你説要經得起人生的起降
徘徊長途上痛苦心中躺

Oh baby前途只得彷徨
這世界已變得太灰暗
空虛的一顆心
如漆黑中夜航

不知去向不知哪方
迷失漆黑中的一絲絲曙光
可否與我挽手衝破萬重浪

迷失漆黑中的一絲絲曙光
可否再次一起衝破萬重浪
燃點起一絲曙光
可否 可否一起衝開了障礙照亮我

Briser les vagues tumultueuses

Baby, reste à mes côtés
Je te vois faire semblant d'être occupé à nouveau
Qui a déjà dit
Que nous porterions ensemble le doux et l'amer

Tu étais pour moi hier
Un rayon de lumière dans l'obscurité
Pourrais-tu me prendre la main et briser les vagues tumultueuses avec moi?

Baby, tu es dans mon cœur
Il y a une histoire brisée
Je veux juste que ce feu d'amour puisse durer

Pouvoir briller dans ma douleur
Un rayon de lumière dans l'obscurité
Pourrais-tu me prendre la main et briser les vagues tumultueuses avec moi?

Tu dis pardon, les larmes coulent en silence
Le long chemin est devant moi, je suis seul
Tu dis que nous devons pouvoir affronter les hauts et les bas de la vie
Je me languis de la douleur sur le long chemin

Oh baby, il n'y a que le désespoir devant nous
Ce monde est devenu trop sombre
Un cœur vide
Comme naviguer dans la nuit noire

Je ne sais pas où aller, je ne sais pas où
Un rayon de lumière dans l'obscurité
Pourrais-tu me prendre la main et briser les vagues tumultueuses avec moi?

Un rayon de lumière dans l'obscurité
Pourrais-tu à nouveau briser les vagues tumultueuses avec moi?
Allume un rayon de lumière
Pourrais-tu, pourrais-tu briser les obstacles ensemble et m'éclairer?