Lyrics and translation 蔡國權 - 酸酸的眼睛

酸酸的眼睛

用了清水一洗再洗
容我可以稍会清醒
迷朦镜里我的面貌已是难认
恨我终于忍不了哭
但我忍了悲愤哭声
旁人会见我抽搐的伤心背影
总算睇到她一次面
现时共你一起
那角落充满着笑声
像刀割 此刻我是这心境
如刀刺 好似取我生命
你走到身边给我打招呼
我自己冲进此处洗洗手
酸酸的眼睛 抚我泪却未停

用了清水一洗再洗
容我可以稍会清醒
迷朦镜里我的面貌已是难认
恨我终于忍不了哭
但我忍了悲愤哭声
旁人会见我抽搐的伤心背影
总算睇到她一次面
现时共你一起
那角落充满着笑声
像刀割 此刻我是这心境
如刀刺 好似取我生命
你走到身边给我打招呼
我自己冲进此处洗洗手
酸酸的眼睛 抚我泪却未停
像刀割 此刻我是这心境
如刀刺 好似取我生命
你走到身边给我打招呼
我自己冲进此处洗洗手
酸酸的眼睛 抚我泪却未停

2009-03-13 啊。。。。。。

Des yeux qui piquent

J'ai utilisé de l'eau claire pour me laver et me laver encore
Pour que je puisse être clair pendant un moment
Dans le miroir brumeux, mon visage est méconnaissable
Je déteste que je ne puisse plus retenir mes larmes
Mais j'ai retenu mes larmes de colère et de tristesse
Les gens voient mon dos déchiré par la tristesse
J'ai enfin vu ton visage une fois
Maintenant, tu es avec elle
Ce coin est rempli de rires
Comme un couteau, c'est mon état d'esprit en ce moment
Comme une lame, comme si on prenait ma vie
Tu es venu à côté de moi pour me saluer
Je me suis précipité ici pour me laver les mains
Mes yeux qui piquent, essuyer mes larmes, mais elles ne s'arrêtent pas

J'ai utilisé de l'eau claire pour me laver et me laver encore
Pour que je puisse être clair pendant un moment
Dans le miroir brumeux, mon visage est méconnaissable
Je déteste que je ne puisse plus retenir mes larmes
Mais j'ai retenu mes larmes de colère et de tristesse
Les gens voient mon dos déchiré par la tristesse
J'ai enfin vu ton visage une fois
Maintenant, tu es avec elle
Ce coin est rempli de rires
Comme un couteau, c'est mon état d'esprit en ce moment
Comme une lame, comme si on prenait ma vie
Tu es venu à côté de moi pour me saluer
Je me suis précipité ici pour me laver les mains
Mes yeux qui piquent, essuyer mes larmes, mais elles ne s'arrêtent pas
Comme un couteau, c'est mon état d'esprit en ce moment
Comme une lame, comme si on prenait ma vie
Tu es venu à côté de moi pour me saluer
Je me suis précipité ici pour me laver les mains
Mes yeux qui piquent, essuyer mes larmes, mais elles ne s'arrêtent pas

2009-03-13 Ah。。。。。。