Lyrics and translation 蔡國權 - 酸酸的眼睛

酸酸的眼睛

用了清水一洗再洗
容我可以稍会清醒
迷朦镜里我的面貌已是难认
恨我终于忍不了哭
但我忍了悲愤哭声
旁人会见我抽搐的伤心背影
总算睇到她一次面
现时共你一起
那角落充满着笑声
像刀割 此刻我是这心境
如刀刺 好似取我生命
你走到身边给我打招呼
我自己冲进此处洗洗手
酸酸的眼睛 抚我泪却未停

用了清水一洗再洗
容我可以稍会清醒
迷朦镜里我的面貌已是难认
恨我终于忍不了哭
但我忍了悲愤哭声
旁人会见我抽搐的伤心背影
总算睇到她一次面
现时共你一起
那角落充满着笑声
像刀割 此刻我是这心境
如刀刺 好似取我生命
你走到身边给我打招呼
我自己冲进此处洗洗手
酸酸的眼睛 抚我泪却未停
像刀割 此刻我是这心境
如刀刺 好似取我生命
你走到身边给我打招呼
我自己冲进此处洗洗手
酸酸的眼睛 抚我泪却未停

2009-03-13 啊。。。。。。

Слезящиеся глаза

Умываюсь водой снова и снова,
Чтобы хоть немного прийти в себя.
В замутненном зеркале своё лицо едва узнаю.
Ненавижу себя за то, что наконец не сдержал слёз,
Но я подавил рыдания, полные горечи,
Чтобы никто не увидел, как содрогаюсь от боли.
Всё-таки увидел тебя,
Сейчас ты с ним,
В том углу, полном смеха.
Как ножом режет, вот что я чувствую,
Как будто нож вонзается в сердце, отнимая жизнь.
Ты подошла, чтобы поздороваться,
А я бросился сюда умываться.
Слезящиеся глаза, я вытираю слёзы, но они всё текут.

Умываюсь водой снова и снова,
Чтобы хоть немного прийти в себя.
В замутненном зеркале своё лицо едва узнаю.
Ненавижу себя за то, что наконец не сдержал слёз,
Но я подавил рыдания, полные горечи,
Чтобы никто не увидел, как содрогаюсь от боли.
Всё-таки увидел тебя,
Сейчас ты с ним,
В том углу, полном смеха.
Как ножом режет, вот что я чувствую,
Как будто нож вонзается в сердце, отнимая жизнь.
Ты подошла, чтобы поздороваться,
А я бросился сюда умываться.
Слезящиеся глаза, я вытираю слёзы, но они всё текут.
Как ножом режет, вот что я чувствую,
Как будто нож вонзается в сердце, отнимая жизнь.
Ты подошла, чтобы поздороваться,
А я бросился сюда умываться.
Слезящиеся глаза, я вытираю слёзы, но они всё текут.

2009-03-13 Ах....