Lyrics and translation 蔡國權 - 順流逆流 - New Version

順流逆流 - New Version

顺流逆流
演唱：蔡国权
不知道在那天边可会有尽头
只知道逝去光阴不会再回头
每一串泪水伴每一个梦想
不知不觉全溜走
不经意地在这圈中转到这年头
只感到在这圈中经过顺逆流
每颗冷酷眼光
共每声友善笑声
默然一一尝透
几多艰苦当天我默默接受
几多辛酸也未放手
故意挑剔今天我不在乎
只跟心中意愿去走
不相信未作牺牲就竟先可拥有
只相信是靠双手找到我欲求
每一串汗水
换每一个成就
从来得失我睇透
不经意在这圈中转到这年头
只感到在这圈中经过顺逆流
每颗冷酷眼光
共每声友善笑声
默然一一尝透
几多艰苦当天我默默接受
几多辛酸也未放手
故意挑剔今天我不在乎
只跟心中意愿去走
不相信未作牺牲就竟先可拥有
只相信是靠双手找到我欲求
每一串汗水换每一个成就
从来得失我睇透
心里从不会强求

По течению, против течения - Новая версия

По течению, против течения
Исполнитель: Чой Куок Квун
Не знаю, есть ли у горизонта край,
Знаю лишь, что ушедшее время не вернуть.
Каждая слезинка вместе с каждой мечтой
Незаметно ускользают.
Невольно в этом круговороте оказался я в этом году,
Чувствую лишь, как в этом круговороте прохожу по течению и против.
Каждый холодный взгляд,
Вместе с каждым дружеским смехом
Молчаливо, один за одним, я всё познал.
Сколько трудностей в тот день я молча принял,
Сколько горечи, но я не сдавался.
Намеренную придирчивость сегодня я не замечаю,
Иду лишь за зовом своего сердца.
Не верю, что можно что-то получить, не жертвуя ничем,
Верю лишь, что своими руками найду то, что ищу.
Каждая капля пота
Обменивается на каждое достижение,
Всегда видел сквозь потери и приобретения.
Невольно в этом круговороте оказался я в этом году,
Чувствую лишь, как в этом круговороте прохожу по течению и против.
Каждый холодный взгляд,
Вместе с каждым дружеским смехом
Молчаливо, один за одним, я всё познал.
Сколько трудностей в тот день я молча принял,
Сколько горечи, но я не сдавался.
Намеренную придирчивость сегодня я не замечаю,
Иду лишь за зовом своего сердца.
Не верю, что можно что-то получить, не жертвуя ничем,
Верю лишь, что своими руками найду то, что ищу.
Каждая капля пота обменивается на каждое достижение,
Всегда видел сквозь потери и приобретения.
В сердце моём никогда не было навязчивых желаний.