Lyrics and translation 蔡國權 - 飄忽的愛

飄忽的愛

露云娜 - 飘忽的爱

若命运是一心一意
让我共他于一起
为何又在编织苦与悲
像雾朦胧依稀
遍布着神秘
这爱飘忽缭乱我心扉
问命运是否于恋爱
定要受苦痛别离
从来难道不可以逃避
若是无从躲避
那我愿遗弃
这爱飘忽愿放低不理
但是热爱个中滋味
就像是网镀满神奇
柔情令你愿被绑起
你却不可再度起飞
若命运是一心一意
让我跟他一起
宁愿承受一切苦与悲
我似无从躲避
也似被游戏
我却不怎愿放低不理

但是热爱个中滋味
就像是网镀满神奇
柔情令你愿被绑起
你却不可再度起飞
若命运是一心一意
让我跟他一起
宁愿承受一切苦与悲
我似无从躲避
也似被游戏
我却不怎愿放低不理
我却不怎愿放低不理

Мимолетная любовь

Руина - Мимолетная любовь

Если судьба благосклонна
И быть с тобой суждено,
Зачем же плетет она горе и боль,
Словно туман непроглядный,
Тайной окутанный,
Эта любовь мимолетная тревожит душу мою.
Спрошу у судьбы, разве в любви
Обязательно страдать и расставаться?
Разве нельзя от этого убежать?
Если ж нельзя избежать,
То я готова отказаться,
От этой любви мимолетной, забыть ее навсегда.
Но сладость любовных переживаний,
Словно сеть, полная волшебства,
Нежность пленяет, и ты готова быть связанной,
И уже не можешь взлететь.
Если судьба благосклонна
И быть с тобой суждено,
Я готова принять всю боль и все горе,
Кажется, мне не уйти,
Словно в игре я,
И не хочу отпускать тебя, забыть тебя.

Но сладость любовных переживаний,
Словно сеть, полная волшебства,
Нежность пленяет, и ты готова быть связанной,
И уже не можешь взлететь.
Если судьба благосклонна
И быть с тобой суждено,
Я готова принять всю боль и все горе,
Кажется, мне не уйти,
Словно в игре я,
И не хочу отпускать тебя, забыть тебя.
И не хочу отпускать тебя, забыть тебя.