A Change Is Gonna Come - Booker T. & The MG’s , Terence Trent D’Arby translation in German

A Change Is Gonna Come

I was born by the river in a little old tent
And just like the river I've been running ever since
It's been a long, long time coming
But I know a change is gonna come
It's been too hard living but I'm afraid to die
'Cos I don't know what's out there beyond the sky
It's been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes, it will
Then I go to my brother
And I say, "Brother, help me please"
But when I go to my brother
He winds up knocking me
Back down on my knees
There been times when I thought I wouldn't last for long
But somehow I think I'm gonna be able to carry on
It's been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes, it will
Then I go to my brother
And I say, "Brother, help me please"
But when I go to my dear old brother
He winds up knocking, he winds up knock
Knock, knocking me back down on my knees
There's been times when I thought I wouldn't last for long
And now I think I'm gonna be able to pick myself up and carry on
It's been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come
Somehow I know a change is gonna come
I, I know, I know a change is gonna come
I, I know that a change, a change, a change is gonna come

Es Wird Eine Veränderung Geben

Ich wurde am Fluss geboren, in einem kleinen alten Zelt
Und wie der Fluss bin ich seither ständig gerannt
Es war eine lange, lange Zeit im Kommen
Doch ich weiß, dass Veränderung kommen wird
Das Leben war zu hart, doch ich fürchte den Tod
Denn ich weiß nicht, was hinter dem Himmel ist
Es war eine lange, lange Zeit im Kommen
Doch ich weiß, Veränderung kommt, oh ja, das wird sie
Dann gehe ich zu meinem Bruder
Und sage: "Bruder, bitte hilf mir"
Doch wenn ich zu meinem Bruder gehe
Wirft er mich nieder
Zurück auf meine Knie
Es gab Zeiten, dachte ich halt' nicht lang
Doch irgendwie werd' ich weitermachen können
Es war eine lange, lange Zeit im Kommen
Doch ich weiß, Veränderung kommt, oh ja, das wird sie
Dann gehe ich zu meinem Bruder
Und sage: "Bruder, bitte hilf mir"
Doch wenn ich zu meinem alten Bruder gehe
Wirft er mich nieder, wirft er mich
Wirft, wirft, wirft mich zurück auf die Knie
Es gab Zeiten, dachte ich halt' nicht lang
Jetzt aber ich werd' mich aufraffen und weitermachen können
Es war eine lange, lange Zeit im Kommen
Doch ich weiß, Veränderung kommt
Irgendwie weiß ich, Veränderung kommt
Ich, ich weiß, ich weiß, Veränderung kommt
Ich, ich weiß, dass eine Wende, Wende, Wende kommt