Lyrics and translation Terence Trent D'Arby - ...And I Need To Be With Someone Tonight

...And I Need To Be With Someone Tonight

Shine on your light
Lead me to your home
Lower your sights
Put away your comb
Though black babies are starving
And cows fed for the carving
All I know is I'm lonely
And I need to be with someone tonight
Lift up your chin
Let me see your eyes
Words are not my yen
My tongue is often tied
Though apartheid's a greater issue
I long to hear "I miss you"
All I know is I'm lonely
And I need to be with someone tonight
'Till men stop being intimidated
By women who have made it
All I know is I'm lonely
And I need to be with someone tonight

...Et j'ai besoin d'être avec quelqu'un ce soir

Brille de ta lumière
Conduis-moi à ton foyer
Baisse ton regard
Range ton peigne
Bien que les bébés noirs meurent de faim
Et les vaches nourries pour la découpe
Tout ce que je sais, c'est que je suis seul
Et j'ai besoin d'être avec quelqu'un ce soir
Lève ton menton
Laisse-moi voir tes yeux
Les mots ne sont pas mon désir
Ma langue est souvent liée
Bien que l'apartheid soit un problème plus important
J'ai envie d'entendre "Tu me manques"
Tout ce que je sais, c'est que je suis seul
Et j'ai besoin d'être avec quelqu'un ce soir
Jusqu'à ce que les hommes cessent d'être intimidés
Par les femmes qui ont réussi
Tout ce que je sais, c'est que je suis seul
Et j'ai besoin d'être avec quelqu'un ce soir