Benediction: Sugar Ray - Terence Trent D’Arby translation in German

Benediction: Sugar Ray

When I look into your eyes
I see gods light trying to find me
And the troubles of the world
Cease to be as I find myself inside of me
And when the mind is still
We know that everything was meant to be
Sweet like Sugar Ray

Like a nuclear soul that quickly rises
Then measures itself by how deep it falls
Seeking only the allegiance of a breeze
And landing on the black stripes of a zebra
And when the mind is still
We know that everything was meant to be

Sweet like Sugar Ray

My darling tender
To your insecurities
Do not surrender
I know that you are 10 pounds overweight
And yet though I do notice I soon forget
I covet you when your thighs are thin
And I lust for you when your ass is fat
And though your worries stem with regard to fashion
They can never subdue the weight of my passion
'Cause everything was meant to be sweet like Sugar Ray

Segen: Sugar Ray

Wenn ich tief in deine Augen schau'
Seh' ich Gottes Licht, das nach mir strebt
Und die Sorgen dieser Welt verblassen
Denn ich entdeck' mein Ich im eigenen Ich
Und wenn der Geist zur Ruh' kommt
Wir wissen: Alles war bestimmt zu sein
Süß wie Sugar Ray

Ward ich ruhelos ein atomar Geist
Misst sich selbst an Falles tiefem Lauf
Sucht nur Treue eines müden Windes
Strandet auf dem Zebrastreifen schwarz
Und wenn der Geist zur Ruh' kommt
Wir wissen: Alles war bestimmt zu sein

Süß wie Sugar Ray

Mein zartes Lieb
Deiner Unsicherheit
Ergib dich nie
Sicher, du hast über 4,5 Kilo zu viel
Doch bemerk' ich's, vergess' ich's alsbald
Ich begehre dich mit dünnem Schenkelpaar
Und gelüstet mich nach dir bei vollem Po
Magst du dich vor Modedünkel auch noch quälen
Sie wiegen nie mein leidenschaftlich Sehnen auf
Denn alles war bestimmt zu sein süß wie Sugar Ray