Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Castilian Blue

Castilian Blue

She was a paragon of soft scented chinois curls
She stood with nothing on
As we watched my flag unfurl
We fell in love so fast
That it spun my head around
Her coffee tawny skin
Sent my blood pressure up and down
Castilian blue
Castilian blue
I never ever thought
I'd be so taken by a girl like you
Lavender scented pillows
Gave a smell to her room
That when I smell it now
Sends my heart into a sad mood
Black men and her commitments
She had a problem with
And the mention of her father
Would cause her to get very miffed at me
Castilian blue
Castilian blue
I never ever thought
I'd be so taken by a girl like you
Bon bons and fishnet stockings
Used to settle any score
Till one day I felt the breeze awake me
Coming in through an open door
Recurring dreams
I see her in Mirabella Magazine
Multi-coloured babies
Running round behind her knee
She's long, long, gone
Castilian blue
Castilian blue
I never ever thought
I'd be so taken by a girl like you

Bleu Castillan

Tu étais un modèle de boucles chinoises douces et parfumées
Tu te tenais là, nue
Alors que nous regardions mon drapeau se déployer
On est tombé amoureux si vite
Que ça m'a fait tourner la tête
Ta peau couleur café
Faisait monter et descendre ma tension artérielle
Bleu Castillan
Bleu Castillan
Je n'aurais jamais pensé
Être autant pris par une fille comme toi
Des oreillers parfumés à la lavande
Donnant une odeur à ta chambre
Que quand je la sens maintenant
Ça me donne un sentiment de tristesse au cœur
Les hommes noirs et ses engagements
Elle avait un problème avec
Et la mention de son père
La faisait se mettre en colère contre moi
Bleu Castillan
Bleu Castillan
Je n'aurais jamais pensé
Être autant pris par une fille comme toi
Des bonbons et des bas en résille
Servaient à régler n'importe quel problème
Jusqu'à ce qu'un jour je sente la brise me réveiller
Entrant par une porte ouverte
Des rêves récurrents
Je te vois dans le magazine Mirabella
Des bébés multicolores
Courant autour de ton genou
Tu es partie, partie depuis longtemps
Bleu Castillan
Bleu Castillan
Je n'aurais jamais pensé
Être autant pris par une fille comme toi