Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Drivin' Me Crazy

Drivin' Me Crazy

Please excuse me as I go insane
And metamorphisize into the rain
I see pools of fate
I think they call your eyes
I guess that my reaction's no surprise

You're drivin' me crazy
Because you won't be my baby
There's space for you in my reality
To merge with your vibration peacefully
I see laughter as a rainbow from the heart
And then I think of you and fall apart (*)

You're drivin' me crazy
Because you won't be my baby

I see symphonies in motion when you breathe
How can I make you see what I believe?
You're drivin' me crazy
Because you won't be my baby

(*) Note: he sings "...and come apart" ;)

Tu me rends fou

S'il te plaît, excuse-moi si je deviens fou
Et si je me métamorphose en pluie
Je vois des flaques de destin
Je crois qu'on appelle ça tes yeux
Je suppose que ma réaction n'est pas une surprise

Tu me rends fou
Parce que tu ne veux pas être ma chérie
Il y a de la place pour toi dans ma réalité
Pour fusionner avec ta vibration pacifiquement
Je vois le rire comme un arc-en-ciel du cœur
Et puis je pense à toi et je me décompose (*)

Tu me rends fou
Parce que tu ne veux pas être ma chérie

Je vois des symphonies en mouvement quand tu respires
Comment puis-je te faire voir ce que je crois ?
Tu me rends fou
Parce que tu ne veux pas être ma chérie

(*) Note : il chante "...et je me décompose" ;)