Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Ev'rythang

Ev'rythang

The view from the mountain
Is the same as the one from the shore
The view from an open window
Is the same as from a closed door

The fabulous sunset
Is a joy to behold
And the chains of perception
Have broken their mold

I wanna be one with ev'rythang
Ev'rythang, ev'rythang

I look at my sister and at my brother
I see that I'm no more nor less than another
I see that the rainbow is my family tree
I love every color and every mother
'Cause everyone is family

I wanna be one with ev'rythang
Ev'rythang, ev'rythang

Tout

La vue du sommet de la montagne
Est la même que celle du rivage
La vue depuis une fenêtre ouverte
Est la même que depuis une porte fermée

Le fabuleux coucher de soleil
Est un plaisir à contempler
Et les chaînes de la perception
Ont brisé leur moule

Je veux être un avec tout
Tout, tout

Je regarde ma sœur et mon frère
Je vois que je ne suis ni plus ni moins qu'un autre
Je vois que l'arc-en-ciel est mon arbre généalogique
J'aime chaque couleur et chaque mère
Parce que tout le monde est de la famille

Je veux être un avec tout
Tout, tout