Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Goodbye Diane

Goodbye Diane

Once upon a time I said some pretty fucked up things
If ignorance is blissful then knowledge has made me wistful
Once upon a time I stayed within your dotted line
But you would never swallow that I was never born to follow
So goodbye Diane
I really hope that you will understand

Once upon a time I scored from the baseline off the glass
The coach instead of praising me said I should have made the pass
Once upon a time I ran with your lions in the field
My lamb was getting trampled but now his bleats are getting sampled
So goodbye Diane
I really hope that you will understand

Mamaraja where'd you go?
Lovely Sutralinga

Prometheus is getting cold
And old
To avoid confusion
I lean into a waterfall
Listening to temptation
Negotiate a movie deal
For a steal

Once upon a time I heard some pretty ugly lies
Said against my brother 'twas a shame it was our mother
So goodbye Diane
I really hope that you will understand
Bye bye Baby

Прощай, Диана

Когда-то давно я наговорил кучу дерьма.
Если невежество - блаженство, то знание сделало меня тоскующим.
Когда-то давно я оставался в рамках твоих правил.
Но ты никогда не могла принять, что я не создан для того, чтобы следовать.
Так что прощай, Диана.
Я очень надеюсь, что ты поймешь.

Когда-то давно я забил с лицевой линии, отскочив от щита.
Тренер, вместо того чтобы похвалить меня, сказал, что я должен был отдать пас.
Когда-то давно я бегал с твоими львами по полю.
Моего ягненка затаптывали, но теперь его блеяние семплируют.
Так что прощай, Диана.
Я очень надеюсь, что ты поймешь.

Мама-раджа, куда ты ушла?
Прекрасная Сутралинга.

Прометей зябнет
И стареет.
Чтобы избежать путаницы,
Я бросаюсь в водопад,
Слушая, как искушение
Обсуждает условия киносделки
За бесценок.

Когда-то давно я слышал довольно гнусную ложь.
Сказанную против моего брата, позор, что это была наша мать.
Так что прощай, Диана.
Я очень надеюсь, что ты поймешь.
Прощай, детка.