Greasy Chicken (live) - Terence Trent D’Arbytranslation in French
Alright...
D'accord...
There′s
trouble,
baby
Il
y
a
des
problèmes,
ma
chérie
In
Paradise
Au
paradis
Your
chicken's
trying
to
slide
away
from
you
Ton
poulet
essaie
de
s'échapper
de
toi
You′re
past
your
days
of
harmony
Tu
as
dépassé
tes
jours
d'harmonie
When
you
call
it
back
- you
carouse
it
through
Quand
tu
l'appelles
- tu
le
fais
défiler
Keeping
your
prayers
on
time
En
gardant
tes
prières
à
l'heure
Getting
burnin'
love
in
cities
you
can't
recall
En
obtenant
un
amour
brûlant
dans
des
villes
dont
tu
ne
te
souviens
pas
He′s
packin′
up
and
shackin'
up
Il
fait
ses
valises
et
s'installe
He′s
leaving
home
Il
quitte
la
maison
Chicken
feathers
and
all
Plumes
de
poulet
et
tout
To
the
bridge
boys...
Aux
pontons...
Gives
you
daytime,
and
the
nighttime
Te
donne
le
jour,
et
la
nuit
Is
for
these...
Est
pour
ces...
Greasy
chickens
Poulets
gras
Can
you
stand
it
by
your
lonesome
baby?
Peux-tu
le
supporter
seule,
ma
chérie
?
Say!
Dig
it!
Dis
! Creuse-le
!
You're
livin′
out
your
closets
Tu
vis
dans
tes
placards
You're
fined
a
day
and
Tu
es
condamnée
à
une
journée
et
So
are
most
far
behind
Il
en
est
de
même
pour
la
plupart
des
gens
qui
sont
loin
derrière
You
defy
the
bill
collector
Tu
défies
le
collecteur
de
factures
With
lipstick
on
it
and
a
Valentine
Avec
du
rouge
à
lèvres
dessus
et
une
Saint-Valentin
You′ve
seen
worlds
of
bastards
Tu
as
vu
des
mondes
de
salauds
But,
better
late
than
never
- you
understand
Mais,
mieux
vaut
tard
que
jamais
- tu
comprends
Your
chicken
didn't
leave
you
for
another
woman
Ton
poulet
ne
t'a
pas
quittée
pour
une
autre
femme
He
left
you
for
a
younger
man
Il
t'a
quittée
pour
un
homme
plus
jeune
To
the
bridge
boys...
Aux
pontons...
Push
your
love
on
the
girls
and
bastards
Pousse
ton
amour
sur
les
filles
et
les
salauds
And
you'll
be
- a
greasy
chicken
Et
tu
seras
- un
poulet
gras
Ha!
Ha!
A
greasy
chicken
Un
poulet
gras
Good
God!
Sing!
Bon
Dieu
! Chante
!
A
greasy
chicken
Un
poulet
gras
Good
God!
Sing
it!
Bon
Dieu
! Chante-le
!
Don′t
you
love
all
your
freedom
baby?
N'aimes-tu
pas
toute
ta
liberté,
ma
chérie
?
You′re
late
- Ha!
Tu
es
en
retard
- Ha!
But
it
was
I
who
would
Mais
c'est
moi
qui
Define
your
soul
food
Définirais
ta
nourriture
réconfortante
And
with
your
piece
of
mind
Et
avec
ta
tranquillité
d'esprit
No
less
denied
Pas
moins
refusé
No
more
chicken
bones
Plus
d'os
de
poulet
Share
your
love
jones
Partage
ton
amour
jones
Because
you
fellas
Parce
que
vous
les
gars
Can't
shake
the
vice
Ne
pouvez
pas
échapper
au
vice
Hee!
Hee!
My
Lord!
Mon
Seigneur!
Greasy
chicken
Poulet
gras
Big
fat,
greasy
chicken
Gros
poulet
gras
Sing!
Chante!
Can
you
stand
it
by
your
lonesome
baby?
Peux-tu
le
supporter
seule,
ma
chérie
?
Greasy
chicken
Poulet
gras
Greasy
chicken
- sing!
Poulet
gras
- chante
!
Don′t
you
love
all
your
freedom
baby?
N'aimes-tu
pas
toute
ta
liberté,
ma
chérie
?
Greasy
chicken
Poulet
gras
Big
fat,
greasy
chicken
Gros
poulet
gras
Here
go
gravy!
Voici
la
sauce!
Can
you
stand
it
by
your
lonesome
baby?
Peux-tu
le
supporter
seule,
ma
chérie
?
OH!
A
little
gravy...
OH!
Un
peu
de
sauce...
Grill
a
little
gravy...
Fais
griller
un
peu
de
sauce...
Greasy
chicken
- lawd!
Poulet
gras
- Dieu!
Don't
you
love
all
your
freedom
baby?
N'aimes-tu
pas
toute
ta
liberté,
ma
chérie
?
OUTRO!
OUTRO!
OUTRO!...
OUTRO!
OUTRO!
OUTRO!...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.