Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - I Still Love You

I Still Love You

I couldn't sleep last night wondering where were you?
In your mind I mean
Why didn't you scream?
Though I say the wrong thing now and then
I still love you
In my hour of passionate thought
You know I say things that I ought (not to)
And though we may not stay together
I still love you
All alone now long down the line
And still these tear storms loneliness finds
But like the tide that rises
Slaps against the beach and falls
And though it's no longer my pail to pull and all
And though the weight of all our years
Their silent whispers call
I still love you
I still love you
I still love you

Je t'aime toujours

Je n'arrivais pas à dormir la nuit dernière, me demandant où tu étais ?
Dans ton esprit, je veux dire
Pourquoi tu n'as pas crié ?
Même si je dis parfois des choses déplacées
Je t'aime toujours
Dans mon heure de pensées passionnées
Tu sais que je dis des choses que je ne devrais pas (dire)
Et même si nous ne restons pas ensemble
Je t'aime toujours
Tout seul maintenant, loin dans le temps
Et encore ces tempêtes de larmes que la solitude trouve
Mais comme la marée qui monte
Frappe la plage et retombe
Et même si ce n'est plus mon seau à tirer et tout
Et même si le poids de toutes nos années
Leur murmure silencieux appelle
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours
Je t'aime toujours