Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - I Still Love You

I Still Love You

I couldn't sleep last night wondering where were you?
In your mind I mean
Why didn't you scream?
Though I say the wrong thing now and then
I still love you
In my hour of passionate thought
You know I say things that I ought (not to)
And though we may not stay together
I still love you
All alone now long down the line
And still these tear storms loneliness finds
But like the tide that rises
Slaps against the beach and falls
And though it's no longer my pail to pull and all
And though the weight of all our years
Their silent whispers call
I still love you
I still love you
I still love you

Я всё ещё люблю тебя

Я не мог уснуть прошлой ночью, всё думал, где ты была?
В своих мыслях, я имею в виду.
Почему ты не кричала?
Хотя я иногда говорю что-то не то,
Я всё ещё люблю тебя.
В час пылких размышлений,
Знаешь, я говорю вещи, которые не должен (говорить).
И хотя мы можем не остаться вместе,
Я всё ещё люблю тебя.
Совсем один теперь, спустя долгое время,
И всё ещё эти штормы слёз, что находит одиночество.
Но подобно приливу, который поднимается,
Бьётся о берег и спадает,
И хотя это больше не моё ведро, чтобы тянуть его, и всё такое,
И хотя тяжесть всех наших лет,
Их безмолвный шёпот зовёт,
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.