Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - It's Been Said

It's Been Said

It's been said by a poet better
Sealed with a smile and perfumed letter
It's been said by the painter's colours more brightly
It's been said but here it goes again, I love you
It's been said but here it goes again, I love you
It's been said that your eyes are amazing
And that they tell a deeper secret
Than your body wishes to hold
And that your quiet tears will be heard as gentle whispers
It's been said but here it goes again, I love you (repeat)
It's been said by far too many drifters
That perhaps your eyes had seen fall short the glory of
It's been said from the soil of a prophet's graveyard
It's been said by the light of your mirror's vanity
It's been said but here it goes again, I love you (repeat)
(Please believe me that I love you)
Take this you beautiful distraction
I love you

On l'a dit

On l'a dit par un poète meilleur
Scellé d'un sourire et d'une lettre parfumée
On l'a dit par les couleurs du peintre plus brillantes
On l'a dit mais je le répète, je t'aime
On l'a dit mais je le répète, je t'aime
On l'a dit que tes yeux sont incroyables
Et qu'ils racontent un secret plus profond
Que ton corps ne souhaite pas garder
Et que tes larmes silencieuses seront entendues comme de doux murmures
On l'a dit mais je le répète, je t'aime (répéter)
On l'a dit par trop de vagabonds
Que peut-être tes yeux avaient vu tomber court la gloire de
On l'a dit de la terre du cimetière d'un prophète
On l'a dit à la lumière de la vanité de ton miroir
On l'a dit mais je le répète, je t'aime (répéter)
(Crois-moi quand je te dis que je t'aime)
Prends ça, toi belle distraction
Je t'aime