Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Jumping Jack Flash (live)

Jumping Jack Flash (live)

I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my ma in the drivin′ rain
But it's all right now, in fact it′s a gas
But it's all right, I'm jumpin′ jack flash
It′s a gas, gas, gas
I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with a strap right across my back
But it's all right now, in fact it′s a gas
But it's all right, I′m jumpin' jack flash
It′s a gas, gas, gas
Ooh
I was drowned, I was washed up and left for dead
I fell down to my feet and I saw they bled, yeah yeah
I frowned at the crumbs of a crust of bread, yeah yeah yeah
I was crowned with a spike right through my head
But it's all right now, in fact it's a gas
But it′s all right, I′m jumpin' jack flash
It′s a gas, gas, gas
Jumping jack flash, it's a gas
Jumping jack flash, it′s a gas
Jumping jack flash, it's a gas
Jumping jack flash, it′s a gas
Jumping jack flash, it's a gas
Jumping jack flash, it's a gas

Прыткий Джек Флэш (концертная запись)

Я родился в урагане перекрёстного огня,
И кричал я на маму под проливным дождём.
Но всё хорошо теперь, это просто газ,
Всё в порядке, я — прыткий Джек Флэш.
Это газ, газ, газ.
Меня вырастила беззубая, бородатая ведьма,
Меня учили ремнём, прямо по спине.
Но всё хорошо теперь, это просто газ,
Всё в порядке, я — прыткий Джек Флэш.
Это газ, газ, газ.
Ох!
Я тонул, меня выбросило на берег, оставили умирать.
Я упал на ноги и увидел, что они кровоточат, да, да.
Я хмурился на крошки хлебной корки, да, да, да.
Меня короновали шипом прямо в голову.
Но всё хорошо теперь, это просто газ,
Всё в порядке, я — прыткий Джек Флэш.
Это газ, газ, газ.
Прыткий Джек Флэш, это газ.
Прыткий Джек Флэш, это газ.
Прыткий Джек Флэш, это газ.
Прыткий Джек Флэш, это газ.
Прыткий Джек Флэш, это газ.
Прыткий Джек Флэш, это газ.