My Dark Places - Terence Trent D’Arby translation in German

My Dark Places

Come and say hello
In my shadow nature there's a private room
Where I keep my fear
Every now and then never knowing when
I have to disappear

Slaying my dragons by trying to love them
Let's suspend some time together
Let's reduce our gravity
And remind ourselves of rainbows
And make love convincingly

Since we're parking in each other's spaces
Would you visit me in my dark places?
Would you come and help me bring it into the light?
Would you visit me in my dark places?
Would you help me burn a candle into the night?

Come and say hello
In the belly of my superstitions are many souvenirs
From my travels through my psyches underworld
Where I disappear
Slaying my dragons by trying to love them
Let's commit our souls to silver
Let's commit our hearts to gold
And remember in every moment
That we have ourselves to hold

Since we're laughing in each other's faces
Would you visit me in my dark places?
Would you come and help me bring it into the light?
Would you visit me in my dark places?
Would you help me burn a candle into the night?

Come and say hello
Let's suspend some time together
Let's reduce our gravity
And remind ourselves of rainbows
And make love convincingly

MY DARK PLACES(2)

Since we're living in each other's graces
And we're travelling at each other's spaces
Would you visit me in my dark places?
Would you come and help me bring it into the light?
Would you visit me in my dark places?
Would you help me burn a candle into the night?

Come and say hello.

Meine Dunklen Orte

Komm und sag hallo
In meiner Schattennatur ist ein privater Raum
Wo ich meine Ängste aufbewahre
Ab und zu, nie wissend wann
Ich verschwinden muss

Ich töte meine Drachen, indem ich versuche sie zu lieben
Lass uns gemeinsam die Zeit anhalten
Lass unsere Schwerkraft verringern
Und erinnern uns an Regenbogen
Und überzeugend Liebe machen

Da wir auf den Plätzen des anderen parken
Würdest du mich an meinen düsteren Orten besuchen?
Würdest du kommen und helfen, es ans Licht zu bringen?
Würdest du mich an meinen düsteren Orten besuchen?
Würdest du mir helfen, eine Kerze in der Nacht zu entzünden?

Komm und sag hallo
Im Bauch meiner Ängste liegen viele Erinnerungen
Von Reisen durch die Unterwelt meiner Seele
Wo ich verschwinde
Ich töte meine Drachen, indem ich versuche sie zu lieben
Lasst uns unsere Seelen dem Silber weihen
Lasst uns unsere Herzen dem Gold weihen
Und erinnern uns in jedem Moment daran
Dass wir uns selbst zu halten haben

Da wir uns gegenseitig ins Gesicht lachen
Würdest du mich an meinen düsteren Orten besuchen?
Würdest du kommen und helfen, es ans Licht zu bringen?
Würdest du mich an meinen düsteren Orten besuchen?
Würdest du mir helfen, eine Kerze in der Nacht zu entzünden?

Komm und sag hallo
Lass uns gemeinsam die Zeit anhalten
Lass unsere Schwerkraft verringern
Und erinnern uns an Regenbogen
Und überzeugend Liebe machen

MEINE DÜSTEREN ORTE(2)

Da wir in gegenseitiger Gunst leben
Und durch die Räume des anderen reisen
Würdest du mich an meinen düsteren Orten besuchen?
Würdest du kommen und helfen, es ans Licht zu bringen?
Würdest du mich an meinen düsteren Orten besuchen?
Würdest du mir helfen, eine Kerze in der Nacht zu entzünden?

Komm und sag hallo.