Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - O Divina

O Divina

Fundamentally sound
My karma 's coming round
And I'm not worried

Fundamentally blue
Except when I'm with you
My soul 's excited

O she comes in flavours
Like the kiss of a tangerine
And she comes in graceful
Animation like fantasy

Right there, right there, right there
Right there, right there right
O Divina perhaps you' ve seen her
Or been her or are her

O she comes in waves of
Satisfaction that sing to me

And she understands that
Forgiveness is charity

Right there, right there, right there
Right there, right there right
O Divina perhaps you' ve seen her
Or been her or are her

O she comes in lovely affirmations
Like " yes you can! "
And her love is unconditional
And says " you're the man "

Right there, right there, right there
Right there right there, right
O Divina perhaps you've seen her
Or been her or are her.

O Divina

Je suis fondamentalement sain
Mon karma arrive
Et je ne suis pas inquiet

Je suis fondamentalement bleu
Sauf quand je suis avec toi
Mon âme est excitée

Oh, elle vient dans des saveurs
Comme le baiser d'une mandarine
Et elle vient dans une grâce
Animation comme un conte de fées

Là, là, là
Là, là, là
Oh Divina, peut-être que tu l'as vue
Ou que tu as été elle ou que tu es elle

Oh, elle vient en vagues de
Satisfaction qui me chantent

Et elle comprend que
Le pardon est la charité

Là, là, là
Là, là, là
Oh Divina, peut-être que tu l'as vue
Ou que tu as été elle ou que tu es elle

Oh, elle vient dans de belles affirmations
Comme "oui, tu peux !"
Et son amour est inconditionnel
Et dit "tu es l'homme"

Là, là, là
Là, là, là
Oh Divina, peut-être que tu l'as vue
Ou que tu as été elle ou que tu es elle.