Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Penelope Please
I'm
seventeen
and
under
the
illusion
Мне
семнадцать,
и
я
пребываю
в
иллюзии.
A
girl
like
you
could
end
my
confusion
Такая
девушка,
как
ты,
могла
бы
покончить
с
моим
замешательством.
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
My
jeans
are
not
Мои
джинсы-нет.
Big
enough
to
hold
me
Достаточно
большой,
чтобы
обнять
меня.
So
come
on
girl
Так
что
давай
девочка
Don't
you
try
and
scold
me
Не
вздумай
ругать
меня.
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
You
will
still
be
home
in
time
Ты
все
равно
будешь
дома
вовремя.
To
watch
the
'Pops'
featuring
Chrissie
Hynde
Посмотреть
"Попс"
с
участием
Крисси
Хайнд.
I
know
you
see
me
as
an
aggravation
Я
знаю,
что
ты
видишь
во
мне
раздражение.
I
dream
of
you
in
full
moon
frustration
Я
мечтаю
о
тебе
в
полнолуние.
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
Don't
make
me
wait
Не
заставляй
меня
ждать.
But
answer
with
affection
Но
отвечай
с
любовью.
So
come
on
girl
Так
что
давай
девочка
Look
in
my
direction
Посмотри
в
мою
сторону.
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
You
will
still
be
home
in
time
Ты
все
равно
будешь
дома
вовремя.
To
watch
the
'Pops'
featuring
Chrissie
Hynde
Посмотреть
"Попс"
с
участием
Крисси
Хайнд.
I
know
you
view
me
as
a
major
horror
Я
знаю,
ты
смотришь
на
меня
как
на
главный
кошмар.
But
come
on
babe
Но
давай
детка
Don't
say
sayonara
Не
говори
"Сайонара".
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
My
head
is
hard
У
меня
тяжелая
голова.
So
girl
I
will
continue
Так
что
девочка
я
продолжу
To
plead
and
beg
Умолять
и
умолять
...
Baby
till
I
win
you
Детка,
пока
я
не
завоюю
тебя.
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
You
will
still
be
home
in
time
Ты
все
равно
будешь
дома
вовремя.
To
watch
the
'Pops'
featuring
Chrissie
Hynde
Посмотреть
"Попс"
с
участием
Крисси
Хайнд.
At
twenty-one
I
came
to
this
conclusion
В
двадцать
один
год
я
пришел
к
такому
выводу.
I
married
her
Я
женился
на
ней.
But
still
I'm
in
confusion
Но
я
все
еще
в
замешательстве.
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
("Come
on
babe")
("Давай,
детка")
("No!")
("Нет!")
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
("No!")
("Нет!")
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
("Look
you're
going
to
wake
up
the
baby!")
("Смотри,
ты
разбудишь
ребенка!")
Penelope
please
Пенелопа
пожалуйста
("No!")
Waaaaaaah!...
("Нет!")
Вааааааа!..
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.