Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - Rain

Rain

Take off your topcoats
Put on your raincoats
And now give up your birthright
And don't you cry
'Cause in 23 verses now
A storm is a-comin'
And you'll be too surprised
To wonder why
And it will
Rain rain
Go away, go away
Rain rain
Come back again another day
Step out your cool suit
Snap on you wet boots
And now eat all you mushrooms
Until you see
That in 22 verses now
A storm is a-brewin'
And you'll be too annoyed
For victory
'Cause it will
Rain rain
Go away, go away
Rain rain
Come back again another day
China glass &
A chocolate bar
I'm leaving behind
So my children's children
Children's children
Will see what's left of me
Cue up the James Brown
And jack up the funky sound now
Say it won't be the last time
You hear a scream
'Cause in 21 verses now
A storm is a-ragin'
And you will satisfy your destiny
And it will
Rain rain
Go away, go away
Rain rain
Come back again another day

Pluie

Enlève ton pardessus
Mets ton imperméable
Et maintenant abandonne ton droit de naissance
Et ne pleure pas
Parce que dans 23 couplets maintenant
Une tempête arrive
Et tu seras trop surprise
Pour te demander pourquoi
Et il va
Pleuvoir, pleuvoir
Va-t'en, va-t'en
Pleuvoir, pleuvoir
Reviens un autre jour
Sors de ton costume chic
Enfile tes bottes imperméables
Et maintenant mange tous tes champignons
Jusqu'à ce que tu vois
Que dans 22 couplets maintenant
Une tempête se prépare
Et tu seras trop ennuyée
Pour la victoire
Parce que ça va
Pleuvoir, pleuvoir
Va-t'en, va-t'en
Pleuvoir, pleuvoir
Reviens un autre jour
Verre en Chine &
Une barre chocolatée
Je laisse derrière moi
Pour que les enfants de mes enfants
Les enfants de mes enfants
Voient ce qu'il reste de moi
Lance James Brown
Et monte le son funky maintenant
Dis que ce ne sera pas la dernière fois
Que tu entends un cri
Parce que dans 21 couplets maintenant
Une tempête fait rage
Et tu réaliseras ton destin
Et il va
Pleuvoir, pleuvoir
Va-t'en, va-t'en
Pleuvoir, pleuvoir
Reviens un autre jour