Reflecting - Terence Trent D’Arby translation in German

Reflecting

Reflecting the still of the water
Reflecting the silvery sky
Reflecting the stars in the galaxy
Are you and I

It's been said that some mystery
Is essential if in love you wanna be
If that is true then she is my stigma
But I don't mind loving an enigma

Reflecting the still of the water
Reflecting the sun as it shines
Reflecting the moon in her solitude
Are you and I

I have learned that my intuition
Is a guide to my souls' ambition
And I know that fear is a liar

It will keep you from soaring higher
Reflecting the still of the water
Reflecting the love in your sigh
Reflecting the u in the universe
Are you and I

You can go and find a mirror
And love will let you see her
Then your eyes will open clearly
'Cause everything is merely

Reflecting the still of the water
Reflecting the silvery sky
Reflecting the stars in the galaxy
Are you and I

Spiegelnd

Spiegelnd die Stille des Wassers
Spiegelnd den silbernen Himmel
Spiegelnd die Sterne der Galaxie
Das bist du und ich

Man sagt, ein Mysterium sei
Nötig, um verliebt zu sein.
Trifft das zu, ist sie mein Stigma,
Doch ich lieb ein Rätsel, es ist mein.

Spiegelnd die Stille des Wassers
Spiegelnd die Sonne im Schein
Spiegelnd den Mond in Einsamkeit
Das bist du und ich

Ich lernte, dass Intuition
Meiner Seele Ehrgeiz lenkt als Guide
Und dass Angst ein Lügner ist

Sie hält dich vom Höhenflug ab
Spiegelnd die Stille des Wassers
Spiegelnd die Liebe in deinem Seufzen
Spiegelnd das Du im Universum
Das bist du und ich

Geh, find einen Spiegel und schau,
Die Liebe lässt dich sie sehn.
Dann weiten sich deine Augen klar,
Denn alles spiegelt bloß

Spiegelnd die Stille des Wassers
Spiegelnd den silbernen Himmel
Spiegelnd die Sterne der Galaxie
Das bist du und ich