Lyrics and translation Terence Trent D'Arby - Roly Poly

Roly Poly

Your dangerous charm and your
Glamorous arrogance thrilled me
In the melancholy winter time
(Uncle Bill please give me time)
But this war of attrition
To prove your world ambition
Worries me
And you're too concerned with the
Weight you want to lose
Well if you listen to confusion
Long enough it starts to make sense
Can you hear me talking to ya?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
Your fatalist's closet
Where blood stained deposits hide deeply
Underneath the cusp of Venus fly
A terrible beauty
You are my dear of
Aphrodisiacs and diamonds
But your lonely tears trail
Your penis envy eyes
And now stop worrying about your
Weight it looks alright to me dear
Can you hear me talking to ya?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
All your somethings
Are turning into nothings
As you reach for
Something greed inspired
And all the hopes that
I once held as your lover
Are falling down as
My manhood loses fire
Your kinship with money
A queen bee with honey
Suits you
As you now belong to the ever changing guard
A signpost for progress
A fine token lioness
Leaves me
'Cause as you say dear I'm just a
Face without a card
Well if you listen to confusion
Long enough it starts to make sense
Can you hear me talking to ya?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?
Roly Poly
Holy Holy
Time is tight
Get it right
Aren't you lonely?

Roly Poly

Ton charme dangereux et ton
Arrogance glamour m'ont excité
En ce temps d'hiver mélancolique
(Oncle Bill, s'il te plaît, donne-moi du temps)
Mais cette guerre d'usure
Pour prouver ton ambition mondiale
Me préoccupe
Et tu es trop préoccupé par le
Poids que tu veux perdre
Eh bien, si tu écoutes la confusion
Assez longtemps, ça commence à avoir du sens
M'entends-tu te parler ?
Roly Poly
Holy Holy
Le temps est compté
Fais bien les choses
Ne te sens-tu pas seul ?
Roly Poly
Holy Holy
Le temps est compté
Fais bien les choses
Ne te sens-tu pas seul ?
Ton placard fataliste
Où les dépôts tachés de sang se cachent profondément
Sous le sommet de la mouche de Vénus
Une beauté terrible
Tu es mon cher de
Aphrodisiaques et diamants
Mais tes larmes solitaires traînent
Tes yeux d'envie de pénis
Et maintenant arrête de t'inquiéter pour ton
Poids, ça me semble bien, ma chère
M'entends-tu te parler ?
Roly Poly
Holy Holy
Le temps est compté
Fais bien les choses
Ne te sens-tu pas seul ?
Roly Poly
Holy Holy
Le temps est compté
Fais bien les choses
Ne te sens-tu pas seul ?
Tous tes quelque chose
Se transforment en rien
Alors que tu atteins
Quelque chose d'inspiré par la cupidité
Et tous les espoirs que
J'avais autrefois en tant que ton amant
Tombent comme
Ma virilité perd son feu
Votre parenté avec l'argent
Une reine des abeilles avec du miel
Te convient
Comme tu appartiens maintenant à la garde qui change constamment
Un panneau d'indication pour le progrès
Une belle lionne symbolique
Me laisse
Parce que comme tu dis, chérie, je ne suis qu'un
Visage sans carte
Eh bien, si tu écoutes la confusion
Assez longtemps, ça commence à avoir du sens
M'entends-tu te parler ?
Roly Poly
Holy Holy
Le temps est compté
Fais bien les choses
Ne te sens-tu pas seul ?
Roly Poly
Holy Holy
Le temps est compté
Fais bien les choses
Ne te sens-tu pas seul ?