Lyrics and translation Terence Trent D’Arby - SRR-636*

SRR-636*

Get out of your head
Get into my bed she said
Get your wiggle on
Strut like Sinatra
Sample someone's song
Sing for your supper

Like a rolling stone
I jam with a woody
Wearing cheap cologne
A sweet suga daddy

Get out of your head
Get into my bed she said
Get your wiggle on
Be sexy like Lenny!
Let your mind move on
It sells for a penny

Like a record groove
Gets scratched by a needle
Telling kids the truth
About The Byrds and the Beatles

Get out of your head
Get into my bed she said
Get your wiggle on
The bees in their bonnets
Are making honey from
Unwritten sonnets

Release your inner scream!
And float with a swagger
Dancing in the street
Like Bowie and Jagger

Get out your head
Get into my bed she said

SRR-636*

Sors de ta tête
Viens dans mon lit, a-t-elle dit
Bouge-toi
Marche comme Sinatra
Échantillonne la chanson de quelqu'un
Chante pour ton souper

Comme une pierre qui roule
Je joue avec un bois
Portant une eau de Cologne bon marché
Un doux papa sucre

Sors de ta tête
Viens dans mon lit, a-t-elle dit
Bouge-toi
Sois sexy comme Lenny !
Laisse ton esprit avancer
Ça se vend pour un sou

Comme un sillon de disque
Est rayé par une aiguille
Disant la vérité aux enfants
À propos des Byrds et des Beatles

Sors de ta tête
Viens dans mon lit, a-t-elle dit
Bouge-toi
Les abeilles dans leurs bonnets
Fabriquent du miel à partir de
Sonnets non écrits

Libère ton cri intérieur !
Et flotte avec une arrogance
Dansant dans la rue
Comme Bowie et Jagger

Sors de ta tête
Viens dans mon lit, a-t-elle dit